در زمان خلافت شه دین
سایه ی کردگار، شاه جهان
ساخت دستور عهد در لاهور
یعنی اسلام خان عالی شان
خانه ای کز صفای آینه اش
گشت روشن، سواد هندستان
سطح رنگین بساط، شاه نشین
سقف آیینه کار، ماه نشان
نقش آیینه خوش نشسته درو
کو سکندر کزو شود حیران
سر به سر گوش از پی سایل
همه تن چشم بر ره مهمان
شده از تیغ کنگر بامش
مه نو رخنه رخنه چون دندان
خانه ی دیده ی تماشایی
از تماشای او نگارستان
باد گسترده تا به حشر درو
مسند آصف سلیمان شان
پی اتمام این خجسته مقام
خامه ی عنبرین شمامه ازان،
«اثرشان» نوشت تاریخش
که ازو ظاهر است شوکت و شان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در زمان خلافت شه دین، مسجدی باشکوه در لاهور به دستور اسلام خان ساخته شد. این مسجد با آینهکاری و طراحی زیبا، جلوهای شگفتانگیز به سواد هند داده و فضای آن به قدری دلنواز بود که هر بینندهای را مجذوب خود میکرد. طراحان و سازندگان این بنا به خوبی توانسته بودند زیبایی و عظمت را در آن به تصویر کشند. در واقع، این بنا نمادی از قدرت و شکوه تاریخ و فرهنگ هند به شمار میآید و به یادگار خواهد ماند.
هوش مصنوعی: در دوران حکومت کسی که دین را به خوبی نگه داشت و تحت حمایت خداوند بود، او پادشاهی در زمین بود.
هوش مصنوعی: ساختن قانونی که به نوعی در ارتباط با عهد و پیمان باشد، در لاهور به دست اسلام خان صورت گرفته است که فردی با شخصیت و شخصیت والا است.
هوش مصنوعی: خانه ای که به خاطر زیبایی آینه هایش پر نور و درخشان شده، از سرزمین هند است.
هوش مصنوعی: در اینجا به توصیف زیبایی و نشاط فضایی پرداخته شده است. بهگونهای که رنگهای زنده و جذاب بر روی یک بستر قرار گرفته و با درخشش آیینهای که سقف را زینت داده است، ترکیب میشود. در این فضا، تصویری از ماه نیز مشاهده میشود که همچون نمادی از زیبایی و روشنی در این محیط میدرخشد.
هوش مصنوعی: آیینه تصویری زیبا ارائه میدهد، اما کجاست سکندر که از آن شگفتزده شود؟
هوش مصنوعی: تمامی بدن منتظر آمدن مهمان است و گوش به پیامها و صداها دارد.
هوش مصنوعی: از تیغ کنگر، بامش مانند ماه نو دچار شکاف و فرو رفتگی شده است، که این وضعیت به شکل دندانههایی جلوهگر است.
هوش مصنوعی: دیدن او مانند یک نگارستان است و خانهی چشمهایم به خاطر تماشای او زیبایی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: باد در حال وزیدن است و به قدری قوی است که میتواند حتی در روز قیامت هم بر مسند آصف سلیمان تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: پس از پایان این موقعیت خوشایند، قلمی خوشبو و معطر چون عطر عنبر به نگارش میپردازد.
هوش مصنوعی: تاریخ نشان میدهد که آثار آنها گواهی بر عظمت و مقام بالای ایشان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن: زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو ز دوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من زهر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی وبخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدوفروخته باد
[...]
امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخنگوی بود آخر کار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.