چه شد نگاه تو گر شرم ما نگه دارد
که آشنا طرف آشنا نگه دارد
هر استخوان که نشانی برو ز تیر تو هست
برای تحفگی آن را هما نگه دارد
گرفته سرو ز قد تو خط آزادی
ولی چه فایده، بگذار تا نگه دارد
ز توست رونق ایام، اگر ز هر آفت
ترا نگاه ندارد، مرا نگه دارد؟
گرفته ام سر راهی به سیل همچون پل
مرا به دعوی عشقت خدا نگه دارد!
ندیده پرده دری هیچ کس چو دختر رز
خدا ز آفت این بی حیا نگه دارد!
حریف راز کسی نیستم که عاقل را
به کار آنچه نیاید، چرا نگه دارد؟
چو راز عشق نه در دل، نه در زبان گنجد
به حیرتم که کسی در کجا نگه دارد
ز عشق تربیت دل هوس مکن، چو کسی
که موم بر نفس اژدها نگه دارد
به کوی عشق به غیر از سلیم نیست کسی
که دست گر رود از کار، پا نگه دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامینی چون عشق، زیبایی و مراقبت از دلپردگی میپردازد. شاعر از نگاه محبوب سخن میگوید که میتواند شرم عاشق را پنهان کند و همچنین بر تأثیر حضور محبوب بر زندگی و روزگار میافزاید. در ادامه، شاعر به عاشقی اشاره میکند که در دسترس نیست و به نظر میرسد که عشق به او حس عجز و حیرت میدهد. او به تضادهای عشق و عواطف اشاره دارد و به این موضوع میپردازد که هیچکس نمیتواند راز عشق را در دل یا زبان نگه دارد. در نهایت، شعر به این نتیجه میرسد که در مسیر عشق تنها افرادی شایسته هستند که میتوانند بر وسوسهها و مشکلات غلبه کنند.
هوش مصنوعی: چرا نگاه تو اگر باعث شرمندگی ما باشد، همچنان ما را در آغوش خود نگه میدارد؟ آیا آشنا به آشنا اینگونه دلجویی نمیکند؟
هوش مصنوعی: هر استخوانی که علامتی از تیر تو دارد، برای یادبود آن را به دقت نگهدار.
هوش مصنوعی: سرو به خاطر قامت تو آزادی را به دست آورده، اما چه سودی دارد؟ بگذار که آن را حفظ کند.
هوش مصنوعی: زندگی من زیبا و پررونق است به خاطر تو، اگر تو از تمام بلایا در امان بمانی، آیا من هم از این حفاظت برخوردار میشوم؟
هوش مصنوعی: در مسیری قرار گرفتهام که مثل پلی به سیل میماند و خداوند نگهدار من باشد تا به خاطر عشق تو بتوانم ادامه بدهم!
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند دختر گلی که خداوند خلق کرده، نمیتواند به خوبی از حوادث ناخوشایند و بیادبیها مراقبت کند و محافظت نماید.
هوش مصنوعی: من توانایی درک و پردازش راز کسی را ندارم که چرا شخص عاقل به کارهایی که برای او مناسب نیست، ادامه میدهد و درنگ میکند.
هوش مصنوعی: وقتی راز عشق نه در دل جا میگیرد و نه در زبان بیان میشود، در حیرتم که کسی این راز را در کجا میتواند نگه دارد.
هوش مصنوعی: از عشق دل را تربیت کن و به هوسها توجه نکن، مثل کسی که موم را در دست اژدها نگه میدارد.
هوش مصنوعی: در خیابان عشق، تنها افراد پاک و بیآلایش وجود دارند و اگر کسی در این راه قدم بگذارد، باید دلسوزی را فراموش کند و به آرامی پیش برود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد
خُداش در همه حال از بلا نگه دارد
حدیثِ دوست نگویم مگر به حضرتِ دوست
که آشنا، سخنِ آشنا نگه دارد
دلا مَعاش چنان کن که گر بلغزد پای
[...]
تو را امام ز اعدا خدا نگه دارد
فرشتهات به دو دست دعا نگه دارد
ز دیده خواه نهان باش و خواه عیان
خدات در همه حال از بلا نگه دارد
صبا به درگه او گر دل مرا بینی
[...]
خدای ذات تو را از بلا نگه دارد
ز حادثات جهانت خدا نگه دارد
گل حیات تو را روزگار تا دم حشر
ز دستبرد نسیم صبا نگه دارد
نهال عمر تو را همچو سرو تازه و تر
[...]
خدات خواهی اگر از بلا نگه دارد
مرا تو نیز نگهدار تا نگه دارد
رسیدهائی به کمال جمال یوسف من
ترا ز آفت گرگان خدا نگه دارد
چراغ حسن ترا کافتاب پروانهست
[...]
گرت هواست که معشوق نگسلد پیوند
نگاهدار سر رشته تا نگه دارد
دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای
فرشتهات به دو دستِ دعا نگه دارد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.