روز آن را که سیه گشت ز چشم سیهت
روشنی نیست جز از پرتو روی چو مهت
ز یکی جان بستاند به یکی جان بخشد
جان من این چه اثرهاست که دارد نگهت؟
عجبی نیست اگر صید حرم را ز حرم
به سوی دامگه آرد هوس دامگهت
ز تو داد دل ما را بستاند روزی
آنکه کرده است به ملک دل ما پادشهت
کوش تا شهر دل آباد کنی ای شه حسن
پیشتر ز آنکه نهد رو به هزیمت سپهت
نه به رحم است که بر باد ندادی خاکم
ز آن ندادی که مبادا بنشیند به رهت
گشت مرحوم ز سنگ ستمت چون زنخست
ریخت بال و پرم از حسرت طرف کلهت
دور از او زیستی و هر چه به پاداش (سحاب)
هجر او با تو کند نیست فزون از گنهت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به موضوع عشق و آثار آن میپردازد. او با اشاره به تاریکی چشم محبوب، از نور زیبایی او صحبت میکند و به تأثیر نگاه او بر جانش اشاره مینماید. شاعر میگوید که اگر کسی در حرم محبوب گرایش به او داشته باشد، عجبی نیست و از دل خود میگوید که روزی دلش را از او گرفتهاند. او از محبوب میخواهد که شهر دلش را آباد کند قبل از آنکه سپاه او به عقب نشینی بپردازد. از احساس نومیدی و حسرت خود سخن میگوید و به تأثیر هجران بر زندگیاش اشاره میکند و میگوید که دوری از محبوب چیزی بیشتر از گناه نیست.
هوش مصنوعی: روزهایی که به خاطر غم و اندوه چشمانت تاریک میشوند، هیچ نوری وجود ندارد جز از تابش چهرهات که مانند ماه میدرخشد.
هوش مصنوعی: تو با یک نگاه خود میتوانی زندگی کسی را بگیری و به کسی دیگر زندگی ببخشی. این چه تاثیری است که دیدن تو بر روح من دارد؟
هوش مصنوعی: جالب نیست اگر کسی که در حرم امن به دام میافتد، به سمت دامگاهی که میخواهی او را به آنجا بکشی، بکشد.
هوش مصنوعی: دل ما را از تو گرفتند و روزی این کار را میکند که تو را پادشاه دل ما قرار داده است.
هوش مصنوعی: تلاش کن که قلبت را سرشار از شادی و زیبایی کنی، ای پادشاه زیبا، پیش از آنکه سپاهات به عقبنشینی مجبور شود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر نمیخواهی کسی به تو ضرر بزند و بر تو تسلط پیدا کند، باید از او میانهروی کنی و از او فاصله بگیری. در واقع، شاعر به این نکته اشاره میکند که گذشته و خاطرات را نباید بیجا و بیملاحظه رها کرد، زیرا ممکن است در آینده برایمان مشکلساز شوند.
هوش مصنوعی: گشتن به معنای گردش و تغییر وضعیت است. در اینجا، به نظر میرسد که شخصی به خاطر زخمها و دردهایی که از ستم دیگران متحمل شده، احساس ناامیدی و شکست میکند. او از کارهایی که در گذشته انجام داده و آرزوهایی که در دل داشته، حسرت میخورد و احساس ناتوانی و از دست رفتن بال و پر و تواناییاش را تجربه میکند. این ابیات بیانگر تأثیر عمیق ستم بر روح و روان انسان و حسی از سرگشتگی و تلخی است.
هوش مصنوعی: اگر دور از او زندگی کنی و هر چه به عنوان پاداش جدایی او برای تو اتفاق بیفتد، هیچ چیز بیشتر از گناهان خودت نخواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه در غارت جان است دو چشم سیهت
سر آن چشم سیه گردم و روی چو مهت
حاجت صور و دم عیسی مریم نبود
مرده را زنده کند بار دگر یک نگهت
تویی آن ماه که خورشید بود بنده تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.