وَ تَفَقَّدَ اَلطَّیْرَ فَقٰالَ مٰا لِیَ لاٰ أَرَی اَلْهُدْهُدَ أَمْ کٰانَ مِنَ اَلْغٰائِبِینَ (۲۰) لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذٰاباً شَدِیداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَیَأْتِیَنِّی بِسُلْطٰانٍ مُبِینٍ (۲۱) فَمَکَثَ غَیْرَ بَعِیدٍ فَقٰالَ أَحَطْتُ بِمٰا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَ جِئْتُکَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ یَقِینٍ (۲۲)
و جویا شد پرنده را پس گفت چیست مرا که نمی‌بینم هدهد را یا باشد از غایبان (۲۰) هر آینه عذاب کنمش البته عذابی سخت یا هر آینه بکشم او را البته یا هر آینه بیاورد مرا البته حجتی روشن (۲۱) پس درنگ نمود نه دور پس گفت احاطه کردم بآنچه نکرده بآن و آوردم ترا از سبا خبری بتحقیق (۲۲)
« در بیان غایب دیدن سلیمان علیه السلام هدهد را »
روزی از مرغان تفحص کرد بیش
دید هدهد نیست اندر جای خویش
پس سلیمان گفت چبود مر مرا
که نبینم هیچ هدهد را به جا
هست یا از غائبان او را عذاب
کرد خواهم من عذابی بی حساب
سازم از جفتش جدا اندر قفس
حبس با ضدش نمایم باز پس
بکشمش یا بهر عبرت در زمن
یا که آرد حجتی روشن به من
پس درنگ او کرد اندک ، نی بعید
چونکه آمد وآن چنان تهدید دید
با سلیمان گفت أحَطتُ لَم تُحِطْ
دیدم آنچه تو ندیدی منضبط
آمدم سویت ز شهری کآن سباست
با نَبَأ یعنی که اخباری به راست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلیمان، پیامبر و پادشاه، از نبود هدهد در جمع پرندگانش نگران شد و از خود پرسید که چرا او را نمی‌بیند. او تصمیم گرفت که اگر هدهد پیدا نشود، او را عذاب کند یا بکشد. در این میان، هدهد به نزد سلیمان آمد و گفت که او خبری مهم از سرزمین سبا دارد که سلیمان از آن بی‌خبر است و خود را از آنچه سلیمان نمی‌داند، آگاه کرده است. هدهد به سلیمان گفت که اطلاعات دقیقی درباره‌ی سرزمین سبا و ساکنان آن دارد.
هوش مصنوعی: سلیمان پرنده‌ها را بررسی کرد و گفت: چرا هدهد را نمی‌بینم؟ آیا او از غایبان است؟ اگر نیاید، به شدت مجازاتش می‌کنم یا او را خواهم کشت، یا باید دلیلی واضح برای من بیاورد. کمی بعد هدهد آمد و گفت: من از چیزی آگاه هستم که تو از آن آگاه نیستی و خبری قطعی از سرزمین سبا برایت آورده‌ام.
هوش مصنوعی: پرنده از پیامبر پرسید که چرا هدهد را نمی‌بیند و آیا ممکن است او از غایبان باشد. در این صورت، پیامبر تهدید کرد که او را عذاب خواهد کرد یا به قتل خواهد رساند، مگر اینکه با دلیل و نشانه‌ای واضح بازگردد. بعد از تفکر کمی، پیامبر گفت که به این ماجرا آگاهی پیدا کرده و اطلاعاتی از سرزمین سبا آورده است.
هوش مصنوعی: در داستانی که به سلیمان علیه السلام ارتباط دارد، هدهد پرنده‌ای است که نقش مهمی در ارتباط و اطلاع‌رسانی دارد. او به عنوان یک پیام‌آور در بین موجودات و انسان‌ها شناخته می‌شود و سفرهایی به نقاط دور انجام می‌دهد تا اخبار و اطلاعات را به سلیمان برساند. این پرنده با مشاهده جهان اطراف و گزارش دادن به سلیمان، به او در تصمیم‌گیری‌ها و برنامه‌ریزی‌هایش یاری می‌کند.
هوش مصنوعی: روزی پرندگان شروع به جست‌وجو کردند و متوجه شدند که هدهد در محل خود حضور ندارد.
هوش مصنوعی: سلیمان گفت: چه دلیلی دارد که هدهد را نمی‌بینم؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم او را عذاب دهم، خواه از غایبان باشد یا نه، عذابی بسیار بی‌پایان و غیرقابل اندازه‌گیری.
هوش مصنوعی: من از دو طرفش جدا می‌شوم و در قفس حبس می‌زنم. سپس با تکیه بر ضد آن، دوباره به سمت آن باز می‌گردم.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر کشمکش درونی شاعر است. او بین این دو گزینه انتخاب می‌کند: آیا باید کسی را بکشد یا اینکه در این زمان و مکان به نکته‌ای روشن و عبرتی بیاموزد که بتواند او را توجیه کند. در واقع، این تفکر نشان‌دهنده تلاش برای درک حقیقت و یافتن دلیل و منطقی برای عمل کردن است.
هوش مصنوعی: او کمی درنگ کرد و این جای تعجب نیست که وقتی آمد، چنین تهدیدی را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: من چیزی را دیدم که تو ندیدی و در آن موارد من به دقت و نظم بیشتری دست یافتم.
هوش مصنوعی: من از شهری به سوی تو آمده‌ام که در آن همه چیز زیباست و خبرهایی که به تو می‌دهم حقیقت دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.