کَیْفَ تَکْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَ کُنْتُمْ أَمْوٰاتاً فَأَحْیٰاکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ ثُمَّ یُحْیِیکُمْ ثُمَّ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (۲۸)
چگونه کافر شوید بخدا و حال آنکه بودید مرده‌ها پس زنده کرد شما را پس میراند شما را پس زنده می‌کند شما را پس بسوی او بازگشت کنید (۲۸)
« در بیان موت و حیات، بعثو حشر و معنی عالم کون و فساد »
کَیفَ بالله تَکْفُرُون ما را بس است
بهر ارشاد ار به دارِ جان، کس است
مردگان بودید ، حقتان زنده کرد
بر حیات عاریت زیبنده کرد
پس بمیراند ز بعد از زندگی
پس برانگیزاند از پایندگی
جمله میرند اوست باقی لایزال
سوی او گردید راجع لامحال
با تو گویم نکته های بکر و نغز
گر که داری از معانی جان و مغز
هر زمان این زندگان را مُردنیست
نقد جان را سوی مخزن بُردنیست
در تحرک تن مثال آبِ جوست
انتقال از رتبه ها اِفنای اوست
چون کند در رتبۀ دیگر ورود
حشر و بعثش اندر آن رتبه است زود
این تحرک جوهری باشد به نام
تا حیات عنصری گردد تمام
هم بر آنسان است عالم را نهاد
زآن سبب شد نام او کون و فساد
جمله کونیات را این است حال
بنگری گر نقل تبدیل و زوال
حشر اصغر این بود وین روشن است
حشر اکبر بعد موتِ این تن است
حق برانگیزاند این ذرات را
تا تو دانی اقتدار ذات را
اندر این موت طبیعی خاص و عام
سوی او گردند راجع لاکلام
زآنکه در هر رتبه ای او حاضر است
نیست جایی غیر او ، وین ظاهر است
غیر او باشد عدم یعنی که نیست
پس رجوع جمله بر ذات غنی است
بشنو از موت ارادی شرح خاص
کآن به خاصان دارد ای جان اختصاص
آن فنای نفس ها در وحدت است
پس حیاتی در حیات از حضرت است
بالحقیقه آن بقای مطلق است
فانی فی الله ، باقی بالحق است
از مقام نفس تا جمع وجود
پایه پایه تا لقای شاه جود
هر مقامی سوی وحدت رجعتی است
اتصالش بر مشاهد رؤیتی است
در شهود ذات بی فصل و فتور
ضوء گردد راجع اندر اصل نور
گشت میدان صاف و میدان تاز ماند
آنکه باقی بود ، باقی باز ماند
مُردن این مردمان مرگ زن است
چون بمیرد مرد، باقی ذوالمن است
مرگ مردان رفتن اندر منزل است
ماند آنجا آنکه سلطان دل است
شو قلندر دل بر آنجا هم مبند
بگذر از نقص و کمال و چون و چند
هر کسی زین اصطلاح آگاه نیست
تو بمان ای آنکه جز تو شاه نیست
بازگشتم، جستجو افسانه است
جُستم اکنون دلبر اندر خانه است
بهر ما گسترده خوانی در سرای
میرود هر سو پی خانه خدای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به تبیین مفهوم زندگی و مرگ، بعث و حشر می‌پردازد. شاعر می‌پرسد که چگونه می‌توان به خداوند کافر بود در حالی که انسان‌ها ابتدا مردگان بودند و خدا آنان را زنده کرد، سپس می‌میراند و دوباره زنده می‌کند. این چرخه حیات و مرگ به عنوان نمایشی از قدرت الهی تعبیر می‌شود.
او به این نکته اشاره می‌کند که زندگی عاریتی است و بعد از مرگ انسان به مقام‌های بالاتر میرود. حرکت و تغییر در جهان، نشان از تحول و انتقال از یک حالت به حالت دیگر دارد. حشر و بعث به معنای برانگیختن انسان‌ها بعد از مرگ برای حسابرسی و آگاهی از قدرت خداوند است.
در نهایت، شاعر هشدار می‌دهد که هر کسی باید از این حقیقت آگاه باشد که در نهایت همه به سوی خدا بازمی‌گردند و در همان لحظه، زندگی حقیقی در اتصال به خداوند است. مرگ در واقع انتقال به یک مرحله جدید و بالاتر است و انسان باید از نقص و کمال خود فراتر برود تا به حقیقت وجودی خود برسد.
هوش مصنوعی: چگونه به خدا کافر می‌شوید در حالی که پیش از این مرده بودید و او شما را زنده کرد؟ سپس شما را دوباره می‌میراند و سپس دوباره زنده می‌کند و در نهایت به سوی او باز خواهید گشت.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است که به خدا کافر شوید؟ در حالی که شما مرده بودید و او شما را زنده کرد. سپس شما را می‌میراند و دوباره زنده می‌کند و در نهایت به سوی او باز خواهید گشت.
هوش مصنوعی: در مورد مرگ و زندگی، برانگیختن و محشور شدن و معناي جهان و فساد.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانید به خدایی که شما را به هدایت سوق داده، کافر شوید؟ این در حالی است که او تنها به خاطر نجات شما و با خلوص نیت، از جان خود می‌گذرد.
هوش مصنوعی: شما مرده بودید، ولی خداوند شما را زنده کرد و عمرتان را با زیبایی آراسته ساخت.
هوش مصنوعی: پس از زندگی، کسی می‌میرد و بعد از این مرگ، او را دوباره زنده می‌کند.
هوش مصنوعی: تمام افراد در پایان عمر خود به سمت او می‌روند و او همیشگی و بی‌پایان است. در نهایت، هر چیزی به سوی او بازمی‌گردد و این امر غیرقابل تغییر است.
هوش مصنوعی: اگر تو درک عمیق و نابی از معانی داشته باشی، می‌خواهم با تو درباره نکته‌ها و مفاهیم تازه و جذاب صحبت کنم.
هوش مصنوعی: هر لحظه، این موجودات زنده به سوی مرگ پیش می‌روند و باید از زندگی خود استفاده کنند و آن را به جایی ارزشمند منتقل کنند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در حرکت و تغییر جسمانی، مانند جریان آب جوش است و این انتقال و تغییر وضعیت، نشانه‌ی فنا و زوال آن حالت قبلی است.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان در مرحله‌ای دیگر قرار گیرد، ورود به روز قیامت و زنده شدن او در آن مرحله با سرعت انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: این حرکت به انرژی‌ای اشاره دارد که موجب می‌شود زندگی مادی به طور کامل شکل بگیرد و وجود پیدا کند.
هوش مصنوعی: عالم به خاطر همان ساختاری که دارد، به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود: ایجاد و نابودی.
هوش مصنوعی: تمام موجودات عالم این چنین‌اند: حالا نگاهی بینداز، آیا تغییری در آنها و یا زوالی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: محاکمه و بررسی کوچک در همین دنیا اتفاق می‌افتد و بدیهی است که محاکمه بزرگ‌تر پس از مرگ این بدن خواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوند این ذرات را به حرکت درمی‌آورد تا تو بفهمی که ذات او چه قدر قدرت دارد.
هوش مصنوعی: در این مرگ، همه افراد، چه خاص و چه عام، به سوی او بازمی‌گردند و سخنی خواهند گفت.
هوش مصنوعی: خداوند در هر مقامی حضور دارد و هیچ جایی نیست که او در آن نباشد، و این حقیقت واضح و روشن است.
هوش مصنوعی: غیر از او وجود ندارد، یعنی اگر کسی غیر او باشد، پس وجود ندارد. بنابراین تمام چیزها به ذات غنی او بازمی‌گردند.
هوش مصنوعی: به شنیدن توضیحات درباره مرگ ارادی بپرداز، زیرا این موضوع مختص افراد خاصی است. ای جان، این موضوع اختصاصی است و فقط برای عده‌ای خاص قابل فهم و درک است.
هوش مصنوعی: فنا و درستی نفس‌ها در اتحاد و یکی شدن آنهاست، بنابراین حیات حقیقی فقط از ذات حضرت تأمین می‌شود.
هوش مصنوعی: در واقع، آن باقی واقعی است که به خداوند تعلق دارد؛ وجودش از جوهر الهی است و تنها به واسطه‌ی حقیقت خداوند پایدار می‌ماند.
هوش مصنوعی: از مرتبه نفس تا سطح وجود، هر مرحله‌ای که طی می‌شود، به ملاقات دوستی بزرگ و بخشنده می‌انجامد.
هوش مصنوعی: هر مرتبه‌ای به سمت یگانگی بازمی‌گردد و ارتباط آن با مشاهده حقیقتی است.
هوش مصنوعی: در دیدن حقیقتی بدون هیچگونه فاصله و سردرگمی، نور به اصل و ریشه‌اش برمی‌گردد.
هوش مصنوعی: دنیای پیرامون ما همیشه تغییر می‌کند و آنچه که در ابتدا واضح و روشن به نظر می‌رسد، ممکن است در گذر زمان دچار تحولات زیادی شود. اما تنها مواردی که واقعی و پایدار هستند، برای همیشه باقی می‌مانند و ارزش خود را حفظ می‌کنند.
هوش مصنوعی: مرگ این آدم‌ها همچون مرگ زن است؛ چرا که وقتی مردی بمیرد، باقی‌مانده او همچنان در این دنیا ادامه دارد.
هوش مصنوعی: مرگ برای مردان در واقع گذر به یک منزل جدید است، و تنها کسی که در دل‌ها سلطنت می‌کند، در آنجا باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: دل را به چیزهای محدودی نچسبان، از محدودیت‌ها و کمالات بگذر و به عمق امور توجه کن.
هوش مصنوعی: هر کسی از این موضوع باخبر نیست، تو بمان ای کسی که جز تو شاهی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به خانه برگشتم و جستجو می‌کنم، اما می‌دانم که جستجوی من بی‌نتیجه است؛ در اینجا محبوبم در انتظار من است.
هوش مصنوعی: برای ما در میهمانی‌ای که در خانه خدا برگزار می‌شود، خواننده‌ای قابل توجه و بزرگ وجود دارد که در هر سمت، به دنبال خانه خدا می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.