گر جن و انس در قدمت جان فدا کنند
حاشا کی از حقوق تو یک جو ادا کنند
کار خدا و خلق چو با هم قیاس شد
انکار صدق غایله ی کربلا کنند
با آنکه این معامله در زر و قوع یافت
ارباب ریب حیرت ازین ماجرا کنند
بیش از حساب حکمت این بیع وآن شری است
امر حکیم را ز چه چون و چرا کنند
در ملک غم جوار حسینش نصیب شد
روز بلی هر آنکه نصیبش بلا کنند
گردن به بند بندگیت هر که در نهاد
در محشرش برات رهایی عطا کنند
حب مکان کوی تو چون خود ز نیک و بد
کی ز استخوان و مغز صفایی فرا کنند
بر دامن رضای تو دستی زد استوار
دستی که در ولای تو از تن جدا کنند
بال و پرش به دام شکستن کجا رواست
مرغی کش از قفس به ترحم رها کنند
امید کاولیای نعم روز بازخواست
در خواستی صواب ازین نز خطا کنند
اجرام من که هست برون از حدود و ثبت
جبران به فضل و رحمت بی منتها کنند
ای دل مپوش جز ره دارالشفای دوست
درد تو و مرا مگر آنجا دوا کنند
با صدق و کذب منکر فضلم چه اعتناست
دشنام اگر دهند به جد یا دعا کنند
هست از ولات امر مرا چشم هر سه جای
کز چشم مرحمت نظری سوی ما کنند
ما را بر آستان عنایت پناه بخش
وز فر خاکبوس درت عز و جاه بخش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت و جایگاه حسین (ع) در کربلا و حقوق خدا و بندگان اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر جن و انس جان خود را فدای حسین کنند، نمی‌توانند حق او را به طور کامل ادا کنند. شاعر به نکات فلسفی و حکمت در مظلومیت حسین اشاره کرده و بیان می‌کند که بلاها و مشکلات جزو نصیب‌های او هستند. در روز قیامت، کسانی که به بندگی حسین ایمان دارند، از عذاب رهایی می‌یابند. در انتها، شاعر از خداوند می‌خواهد که توجه و رحمت خود را به بندگانش مبذول دارد و از آنها دردهایشان را درمان کند، زیرا تنها در آستان دوست می‌توانند امید به شفا و یاری داشته باشند.
هوش مصنوعی: اگر جن و انس برای تو جان خود را فدای تو کنند، هرگز نمی‌توانند حتی به اندازه یک جو از حقوق تو را ادا کنند.
هوش مصنوعی: اگر کار خدا و بندگانش را با هم مقایسه کنیم، به راحتی می‌توانند حقیقت واقعه‌ی عاشورا را انکار کنند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه این معامله به ثروت و سود رسیده است، صاحبان شک و تردید هنوز از این ماجرا در شگفت‌اند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در معاملات و تجارتی که تحت نظر حکمت قرار دارد، نباید به تجزیه و تحلیل بیش از حد پرداخت. چرا که در امور حکیمانه و عاقلانه، نیازی به پرسش‌های اضافی و بی‌جهت نیست. در واقع، باید به سادگی و بی‌پیرایه به مسائل زندگی و تصمیمات خود پرداخته شود.
هوش مصنوعی: در سرزمین غم، همسایگی حسین نصیب کسی می‌شود که روزی خود را با بلا و سختی سپری کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در روز قیامت، به خاطر تسلیم و بندگی‌اش، از سوی خداوند گواهی بر آزادی و نجات دریافت کند، گردن خود را با افتخار به بندگی تسلیم خواهد کرد.
هوش مصنوعی: عشق به مکان تو، چه خوب و چه بد، چگونه می‌تواند از استخوان و مغز شکوهی به دست آورد؟
هوش مصنوعی: دست قابل اعتماد و استواری به دامن رضایت تو برخورد کرده است، دستی که می‌تواند به خاطر عشق و پیوند با تو از جسم خود جدا شود.
هوش مصنوعی: دستیابی به آزادی برای موجودی که در قفس بوده و به خاطر ترحم دیگران آزاد شده، چگونه می‌تواند با شکستن محدودیت‌ها و مرزها در تضاد باشد؟
هوش مصنوعی: امید می‌رود که در روز حسابرسی، درخواست درستی از این خطاها داشته باشند.
هوش مصنوعی: اجرام من، یعنی وجود من، فراتر از مرزها و محدودیت‌هاست و جبران این محدودیت‌ها به لطف و رحمت بی‌پایان انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل، راز عشق و مشکلات خود را از دیگران پنهان نکن. تنها در محضر دوست که همان دارالشفای واقعی است، می‌توانیم دردهای خود را درمان کنیم.
هوش مصنوعی: مهم نیست که دیگران درباره من چه می‌گویند، حتی اگر به من توهین کنند یا مرا دعا کنند، من به حقیقت و فضیلت خود ادامه می‌دهم و به حرف‌های آنها اهمیتی نمی‌دهم.
هوش مصنوعی: من هر سه جا به نظر می‌رسم که به خاطر محبت و لطفی که دارند، نگاهی به سوی من می‌اندازند.
هوش مصنوعی: ما به درگاه لطف و رحمت تو پناه می‌بریم و از خاکی که به دنبال آن هستیم، خواهان مقام و بزرگی تو هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.