ساقیا جان جاودانه بیار
صبحدم شد می شبانه بیار
مرغ از ره رسیده ما را
از می و نقل آب و دانه بیار
از خم وحدت آن شراب کهن
ای مدیر شرابخانه بیار
گرچه مستم ولی خراب نیم
یکدو ساغر بدین بهانه بیار
طره دوست در همست و پریش
ای نسیم شمال شانه بیار
آفتابا شب فراق مرا
از دم صبحدم نشانه بیار
پادشاها بحضرت درویش
سر طاعت بر آستانه بیار
ایدل آن دلفریب را دربند
بفسون و دم و فسانه بیار
دست تثلیث را ببر بکنار
پای توحید در میانه بیار
ای مغنی بزن نوای طرب
می و چنگ و دف و چغانه بیار
زن دم از عشق در حیاض و ریاض
ماهی و مرغ در ترانه بیار
سر نه چرخ را بچنبر حال
ای بلند اختر یگانه بیار
ببر از دست صعوه دل و باز
باز لاهوتی آشیانه بیار
چند در پرده ئی درآی ببزم
بچم اندر بر و چمانه بیار
بجهان دل صفا جانی
ای جهانداور زمانه بیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل از شاعر به ساقی اشاره می‌کند و خواستار می‌شود تا شراب و شوق را به او هدیه کند. او از مرغی می‌گوید که به راه‌رسیده و از می و دانه می‌خواهد. شاعر خواستار شراب کهن و نابی از خم وحدت است و با وجود مستی، عدم خرابی خود را ذکر می‌کند. او به نسیم شمال اشاره می‌کند تا طره محبوبش را برساند و خواهان نشانه‌ای از آفتاب در سپیده دم است. با اشاره به درویش و پادشاه، جویای عشق و زیبایی است و در نهایت از مغنی می‌خواهد که نوای شادی را بنوازد و فضای عشق و طرب را به وجود آورد. شاعر به جهان و زمانه نظر دارد و در پی صفا و روشنایی دل است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جان ابدی‌ام را بیاور، صبح نزدیک شده و بیا شراب شبانه را بیاور.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که به ما رسیده، لطفاً برای ما از می و نقل، آب و دانه بیاور.
هوش مصنوعی: ای مدیر، از آن شراب کهنه و ناب که نشانه وحدت است، بیاور تا بنوشیم.
هوش مصنوعی: هرچند که در حالت مستی به سر می‌برم، اما به شدت بی‌حال و آسیب‌دیده نیستم. برای اینکه بهانه‌ای داشته باشم، دو تا جام الکل بیاور.
هوش مصنوعی: دوست من مویش در هم و درهم است، ای نسیم شمال، لطفاً شانه‌اش را بیاور تا به سامان درآورم.
هوش مصنوعی: ای آفتاب، شب فراق من را از آغاز dawn به نشانه بیاور.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، با فروتنی و اطاعت، در برابر درویش humble (فقیر و معنوی) سر تعظیم فرود بیاور.
هوش مصنوعی: ای دل، آن محبوب دلفریب را بپذیر و با داستان‌ها و سخن‌های دلنشین، او را به خود جلب کن.
هوش مصنوعی: دست سه گانه را حذف کن و توحید را در مرکز قرار ده.
هوش مصنوعی: ای خواننده، آهنگ شاد و سرزنده‌ای بزن و سازهایی مانند چنگ و دف و چغانه را بیاور.
هوش مصنوعی: زن درباره عشق در کنار آب و باغ سخن می‌گوید، همان‌طور که ماهی و پرنده در آوازشان آواز سر می‌دهند.
هوش مصنوعی: ای ستاره ی بی نظیر و بلندمرتبه، حالا سر و وضع چرخ را تغییر بده و به حرکت درش بیاور.
هوش مصنوعی: دل را از دست پرنده‌ای آزاد کن و درون این آشیانه، معنای الهی را بیاور.
هوش مصنوعی: چند بار در حالی که در پرده‌ای هستی، به میهمانی بیا و برای بچه‌ها شادی کن و بحث و گفت‌وگو را به راه بینداز.
هوش مصنوعی: به دنیا روحی تازه ببخش، ای سرپرست این زمان، به ما حیات و زندگی ببخش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.