ای ساقی جان جامی یار آمد یار آمد
با ما پس ایامی امشب به کنار آمد
هنگام زمستان شد مشکوی گلستان شد
کز میکده در مشکوی آن باغ بهار آمد
ما را مرساد آسیب از نار انانیت
از باغ الوهیت سیب آمد و نار آمد
شستم ورق خاطر از نقش و نگار چین
بر صفحه دل نقشی زان نقش و نگار آمد
با آب وجود ایدل در باغ تو از وحدت
هر نخل که بنشاندم بالید و ببار آمد
شبگوی غزل خوان شد شبوی فراوان شد
هم غالیه ارزان شد هم مشک تتار آمد
از خانه برون آمد جانانه مشتاقان
ایجان من مفلس هنگام نثار آمد
بر مرده توان بخشد جان گیرد و جان بخشد
ای نفس مکن سستی بین موسم کار آمد
درویش مدیرستی بر دائره گردون
در حلقه درویشان آن چرخمدار آمد
بایست زدن هوئی در دشت گوزن آسا
کان شاه سوی هامون از بهر شکار آمد
ای دزد دغل تا کی آشوب دیارستی
بگریز که در میدان آن میر دیار آمد
زین بار ولایت آن کز جهل گریزان شد
چون اشتر مست اینک ما را بقطار آمد
شد روشن و شد ناجی هم آتش و هم راجی
آن احمد معراجی خورشید سوار آمد
خورشید فلک تابد صبح از طرف مشرق
خورشید صفا از دل در این شب تار آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف لحظه‌ای شگفت‌انگیز و پر از احساسات می‌پردازد که در آن عشق و زیبایی به اوج خود می‌رسند. شاعر از ساقی می‌خواهد که جامی پر از می بیاورد و گنجینه‌های عشق و لطف را به نمایش بگذارد. در این شب زمستانی، حس و حال بهاری به وجود آمده و فضای وجودی شاعر مملو از امید و سرزندگی است. او از آسیب‌های ناشی از خودخواهی رنج می‌برد و به باغ الوهیت دست یازیده است که سمبل روشنی و زندگی نوین است. زنده شدن و بالیدن درختان و نیز شعر و غزل در شب، به معنای حیات دوباره و عشق می‌باشد. شاعر همچنین به ورود عشق به زندگی‌اش و تغییر در اوضاع جهان اشاره می‌کند. به طور کلی، این شعر نمایانگر امید، عشق، و زیبایی زنده در دل تاریکی‌هاست.
هوش مصنوعی: ای ساقی، محبوبم آمد، یارم برگشته است. پس بیایید امشب را در کنار هم بگذرانیم و از این لحظات لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در فصل زمستان، فضای باغ به زیبایی تغییر کرد و به نوعی معطر شد، به‌طوری‌که با ورود به محفل می‌نوشی، فضایی شاداب و بهاری به‌وجود آمد.
هوش مصنوعی: آسیب ما از درد و رنج ناشی از خودخواهی دیگران است، در حالی که از باغ الهی میوه‌های خوشمزه‌ای مانند سیب و نار (رمان) به ما رسیده است.
هوش مصنوعی: من ذهنم را از تصویر و نقش‌های پیچیده‌ای که در دل دارم پاک کرده‌ام و از آن نقوش، یک تصویر جدید آمده است.
هوش مصنوعی: با آب وجود محبوب در باغ تو، به‌واسطه‌ی یگانگی، هر نخل که بکارم رشد کرده و ثمر می‌دهد.
هوش مصنوعی: در شب، شاعری که غزل می‌سراید، به طور غیرقابل تصوری افزایش پیدا کرده است. در این شب، هم عطر خوشبو ارزان‌تر شده و هم مشک، که عطر خاصی دارد، به وفور قابل دسترسی شده است.
هوش مصنوعی: دلبر عاشقان با شور و شوق از خانه بیرون آمد و من که بی‌چیز و درمانده‌ام، در زمان بخشش و نثار به سر می‌برم.
هوش مصنوعی: ای نفس، تو می‌توانی جان تازه‌ای به مرده‌ها ببخشی. در این زمان که فصل کار و فعالیت فرارسیده، نباید سستی کنی.
هوش مصنوعی: در هنگام گردش دایره زمین، درویشی با بصیرت و تسلط، به جمع درویشان وارد شد.
هوش مصنوعی: بایستی صدایی بلند در دشت به‌پا کنی، مثل گوزن، چرا که شاه برای شکار به سوی هامون آمده است.
هوش مصنوعی: ای دزد حیله‌گر، تا کی می‌خواهی در این سرزمین آشفتگی به‌وجود بیاوری؟ فرار کن، زیرا فرمانروای این دیار به میدان آمده است.
هوش مصنوعی: از این پس، ولایت و سرپرستی‌ای از ما حمایت خواهد کرد که از جهل و نادانی فراری شده است؛ مانند شتری که مست و سرخوش است، حالا ما به این جمع پیوسته‌ایم.
هوش مصنوعی: خورشیدی که به آسمان می‌درخشد، هم آتش را می‌فروزد و هم نجات‌دهنده است. آن احمد، که در معراج خود به عرش رفته، با شکوه و عظمت به ما می‌آید.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان از طرف شرق در صبح، نور و روشنی را به ارمغان آورد و صفای دل در این شب تاریک نمایان شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا بر سرت ای سید آن شوخ سوار آمد
افروخته سر تا پا همچون گل نار آمد
فصل غم و محنت رفت ایام بهار آمد
حافظ شب هجران شد بوی خوش یار آمد
دیشب خبر وصلی از پیش نگار آمد
بگذشت خزان هجر ایام بهار آمد
قصاب گل عشقت می خور که به‌بار آمد
حافظ به شب هجران بوی خوش یار آمد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.