نمی دانم چرا کج بسته اند آیین ابرو را
که می دارند با شمشیر، قایم دین ابرو را
ز صد ملک سکندر می گریزم همچو افلاطون
اگر بر چهرهٔ آیینه بینم چین ابرو را
ز دیوان خط و خالش نظر برداشتم یکسر
ز چشمش تا شنیدم مصرع رنگین ابرو را
خدنگ تیر مژگانش جزاها می دهد آخر
اگر یک موی در دل هر که دارد کین ابرو را
ندارد گرچه مانندی صف مژگان به خونریزی
ولیکن از کجا آرد به کف تمکین ابرو را
نگفته هیچ کس بر وزن ابروی تو مصراعی
مگر خطت کند بر پشت لب تضمین ابرو را
سعیدا مه به زلف او برابر کی تواند زد
که او پیوسته با خورشید دارد چین ابرو را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و شگفتی ابروهاست و شاعر به تشبیهاتی غنی و عمیق توجه میکند. او به این موضوع میپردازد که ابروهای معشوقش چقدر منحصر به فرد و بینظیر هستند و هیچکس نمیتواند آنها را توصیف کند. شاعر به قدرت و تأثیر ابروها اشاره میکند و میگوید که از نگاه به آنها تحت تأثیر قرار گرفته است. او همچنین به مقایسههایی با شخصیتهای تاریخی و اسطورهای مانند سکندر و افلاطون میپردازد و نشان میدهد که زیبایی ابروها چقدر او را مجذوب کرده است. در نهایت، شاعر میگوید که هیچ کس نمیتواند به زیبایی ابروهای معشوقش برسد، چرا که آنها همواره درخشانتر از هر چیزی هستند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چرا طرز چینش ابرو را نادرست انجام دادهاند، در حالی که برای حفظ زیبایی و جذابیت آن، از روشهای تند و قاطع استفاده میکنند.
هوش مصنوعی: من از هر قدرت یا سلطنتی فراری هستم، مانند افلاطون که اگر در آینه نگاه کنم و چین ابرو را ببینم، از آنچه میبینم ناخوشایندم.
هوش مصنوعی: از خطوط و نقشهای زیبای چهرهاش چشم برداشتم و تمام توجهام را به چشمانش معطوف کردم، تا جایی که شعر رنگین و زیبا درباره ابروهایش را شنیدم.
هوش مصنوعی: بخشی از زیبایی و جذابیت چشمهای او به قدری تاثیرگذار است که میتواند دلهای عاشقان را به زانو درآورد، به همین خاطر اگر کسی به او حسادت داشته باشد، این حسادت نمیتواند به او آسیبی برساند.
هوش مصنوعی: هرچند که مژگان ظاهر زیبایی دارند و میتوانند به خونریزی اشاره کنند، اما چگونه ممکن است کسی بتواند شکوه و قدرت ابرو را به دست آورد؟
هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانسته است شعری به زیبایی ابروهای تو بسازد، مگر اینکه نوشتهاش را بر لبانش حک کنند تا زیبایی ابرویت را تضمین کند.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند به زیبایی و جاذبه زلف او دست پیدا کند، چرا که او همیشه با نور خورشید ابروهایش را میآراید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.