کرم عام تو با محرم و بیگانه یکی است
همچو خورشید که در کعبه و بتخانه یکی است
رنجش عاشق و معشوق به هم ساختگی است
در حقیقت سخن شمع به پروانه یکی است
باده طفلی است که با پیر و جوان می بازد
می چو آمد به میان عاقل و دیوانه یکی است
واحد است اهل همه، لیک دویی در عدد است
گرچه صد دانه بود سبحه ولی دانه یکی است
ای سعیدا مکن اندیشه که در گوش کریم
ذکر توحید تو و نعرهٔ مستانه یکی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم یکتایی همه چیز و یکی بودن واقعیات اشاره دارد. شاعر بیان میکند که در اصل، تفاوتها تنها ظاهریاند و در باطن به یک حقیقت واحد برمیگردند. مانند این که محبت و عشق عاشق و معشوق در نهایت یکی است و همچنین جوهرهٔ انسانها و موجودات، همگی یکی است، اگرچه در عدد و ظواهر تفاوتهایی وجود دارد. بهعلاوه، باده به عنوان نماد شادی و زندگی، میتواند میان همه، چه خردمند و چه دیوانه، مشترک باشد. در انتها، او تأکید میکند که در حقیقت، ذکر توحید و نعرهٔ مستانه نیز به یکدیگر نزدیکاند و هر دو به یک حقیقت اشاره دارند.
هوش مصنوعی: مهربانی و بخشش تو برای همه یکسان است، چه دوستان نزدیکت باشند و چه بیگانهها. مانند خورشید که در هر مکان، چه کعبه و چه بتخانه، نورش یکسان میتابد.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق معمولاً به خاطر احساسات و عواطفشان دچار رنجش و ناراحتی میشوند، اما در واقع این ناراحتیها ساختگی و غیرواقعی است. در حقیقت، این دو در عمیقترین شکل وجودشان، احساسات و دغدغههای مشابهی دارند، مانند شمع و پروانه که هر دو به یکدیگر وابستهاند.
هوش مصنوعی: شراب مانند کودکی است که با هر دو گروه پیر و جوان بازی میکند. زمانی که شراب وارد میدان میشود، عقل و جنون تفاوتی ندارند و هر دو یکسان به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: تمام انسانها در اصل یکسان هستند، اما در ظاهر و تعداد ممکن است به دو یا بیشتر تقسیم شوند. حتی اگر یک تسبیح از صد دانه باشد، در واقع هر دانه به عنوان بخشی از یک کل واحد به شمار میرود.
هوش مصنوعی: ای سعید، نگران نباش زیرا در دل کریم، ذکر یکتایی تو و فریاد شادمانی یکسان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر سر کوی یقین، کعبه و بتخانه، یکی است
دام زلف سیه و سبحه صد دانه، یکی است
هر زمان جلوه حسن، ار چه ز رویی دگر است
باش یکدل به همه روی، که جانانه، یکی است
می و پیمانه، همه عکس رخ ساقی، بین
[...]
مسجد و میکده و کعبه و بتخانه یکی است
ای غلط کرده ره کوچه ما! خانه یکی است
هرکس از جام ازل گرچه به نوعی مستند
چشم مست تو گواه است که پیمانه یکی است
صورت آدم و حوا به حقیقت دام است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.