چاک پیراهن یار و نظر پاک، یکی است
گوشهٔ دامن پاک و دل غمناک یکی است
بعد مردن نکشم منت آرایش قبر
چون برد خواب گران تخت زر و خاک یکی است
مطلب از سیر چمن روی تو باشد ما را
چون تو منظور نباشی گل و خاشاک یکی است
دست بردار ز جان چون اجلت کرد اسیر
صید را گوشهٔ دام و سر فتراک یکی است
بحر و بر هر دو سعیدا ز ازل یارانند
دل حسرت زده و دیدهٔ نمناک یکی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عشق و فراق اشاره دارد. شاعر با تشبیهات مختلف بیان می‌کند که چاک پیراهن و دلی غمناک، هر دو به یک نوع درد و زیبایی اشاره دارند. او همچنین به بی‌فایده بودن تلاش برای آرایش قبر پس از مرگ اشاره می‌کند و می‌گوید که زندگی و مرگ در نهایت یکی هستند. در ادامه، به عدم تفاوت میان زیبایی و زشتی در غیاب معشوق تأکید می‌شود. شاعر به این نکته می‌پردازد که هنگام مرگ، دیگر از جان خود نگران نباشید، زیرا همه در نهایت سهمی از سرنوشت مشترک دارند. در پایان، شاعر به حسرت و اندوه دل اشاره می‌کند که چه در دریای زندگی و چه در ساحل آن، همواره با هم هستند.
هوش مصنوعی: چاک پیراهن محبوب و نگاه پاک او، هر دو به هم مرتبط‌اند. گوشهٔ دامن پاک او و دل غم‌انگیز نیز، هر دو در یک معنا و حس مشترک‌اند.
هوش مصنوعی: پس از مرگ، منت انتظار آرایش قبر را نمی‌کشم، زیرا وقتی خواب عمیق را در آغوش می‌گیرم، تخت زر و خاک برایم یکی خواهد بود.
هوش مصنوعی: موضوع از زیبایی و لطافت چمن به خاطر حضور تو برای ما اهمیت دارد. اگر تو در زندگیمان نباشی، گل و علف هرز برای ما تفاوتی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: دست از جان بکش، زیرا وقتی مرگ به سراغت بیاید، مانند یک حیوان شکار شده‌ای که در دام افتاده، در بدبختی جا می‌زنی.
هوش مصنوعی: دریا و خشکی هر دو از ازل همراه و دوستان یکدیگر هستند، در حالی که دل انسان پر از حسرت و چشمانش پر از اشک است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لطف و قهر تو به چشم من غمناک یکی است
نظر مرحمت و حلقه فتراک یکی است
چه گره واکند از خاطر من ابر بهار؟
دانه سوخته و خاطر غمناک یکی است
نسبتی نیست به خورشید گل روی ترا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.