تا شانه شد مشاطه گر آن زلف عنبربیز را
پامال شد مشک خطا در زیر پا شبدیز را
با زاهد بیمار دل برگوی ز افلاطون خم
صحت شود گر بشکند با جام می پرهیز را
گردون اگر بر هم خورد خورشید دیگرگون شود
مگذار تا پیچد به هم آن زلف پرانگیز را
در صحبت چون و چرا کم گوی سر عشق را
زینهار با خامان مده جام می لبریز را
شام سعیدا صبح شد از پرتو یک جام می
روزش نکو هرگز نشد آن زاهد شب خیز را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت زلف مشاطه‌گر اشاره می‌کند و از تأثیر آن بر دل و روح انسان می‌گوید. او به زاهدان که در غفلت به سر می‌برند، هشدار می‌دهد و به‌خصوص بر لزوم دوری از پیش‌داوری و صحبت‌های بی‌مورد تأکید می‌کند. همچنین به جام می و تأثیرات مثبت آن بر زندگی اشاره دارد و می‌گوید که شب و روز انسان‌ها بستگی به نگاه و رفتارشان دارد. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هر فرد باید به جای سرزنش دیگران، به دلایل عاشقانه زندگی‌اش توجه کند.
هوش مصنوعی: زمانی که مشاطه‌گر (آرایشگر) زلف زیبای عنبربیز (زیبا و خوشبو) را شانه کرد، مشک (عطر) در زیر پای شبدیز (به معنای اسب زیبا) پایمال شد.
هوش مصنوعی: به زاهد بیمار دل بگو که اگر با می‌نوشی، مانند آموزش‌های افلاطون، می‌توانی به حالت صحت و سلامت برگردی، حتی اگر از برخی پرهیزها دور شوی.
هوش مصنوعی: اگر آسمان به هم بخورد و خورشید تغییر کند، نگذار که آن زلف معرکه‌آسا درهم بپیچد.
هوش مصنوعی: در گفتگوهای خود، کمتر به دلایل و چرایی‌ها بپرداز و مراقب باش که راز عشق را به ناآگاهان نگو. همچنین، مواظب باش که دلی پر از عشق و احساسات را به افرادی که درک درستی ندارند، نشان ندهی.
هوش مصنوعی: شام خوشی به صبح رسید و این به خاطر نور یک جام شراب بود. روز او هرگز به خوبی روز زاهدی که شب‌ها بیدار می‌ماند نشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برقع برافگن، ای پری، حسن بلاانگیز را
تا کلک صورت بشکند این عقل رنگ آمیز را
شب خوش نخفتم هیچ گه زان دم که بهر خون من
شد آشنایی با صبا آن زلف عنبربیز را
دانم قیاس بخت خود کم رانم از زلف سخن
[...]
چند از مؤذن بشنوم توحید شرک‌آمیز را
کو عشق تا یک سو نهم شرع خلاف‌انگیز را
ذکر شب و ورد سحر نی حال بخشد نی اثر
خواهم به زناری دهم تسبیح دست‌آویز را
ترک شراب و شاهدم بیمار کردست ای طبیب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.