نی اگر از دل پررخنه صدایی نزند
راه عشاق ترا هیچ نوایی نزند
می زند مار به هر عضو، ولی نی ماری است
که به غیر از دل آگاه به جایی نزند
خون ما را که دل آهن ازو جوش کند
جوهر تیغ محال است که خس پوش کند
دل بی طاقت ما صبر ندارد، ورنه
حسن از آیینه محال است فراموش کند
هیچ نفرین به ازین نیست که عاقل گردد
هر که حق نمک عشق فراموش کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و سختی‌های آن است. شاعر بیان می‌کند که اگر نی (نماد دل) از عمق احساساتش صدایی نداشته باشد، عشاق نباید انتظاری از او داشته باشند. او به تشبیه و توصیف سوءتفاهمات و دردهایی که در عشق وجود دارد می‌پردازد و می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند از عشق و زیبایی آن بکاهد. دل انسان اگرچه طاقت ندارد، اما زیبایی‌های عشق را نمی‌تواند فراموش کند. در نهایت، شاعر معتقد است که فراموش کردن حق عشق، بهترین نفرین برای یک عاقل است.
هوش مصنوعی: اگر نی زخم‌خورده‌ای صدایی از دل برنیاورد، راه عشق تو هیچ صدا و نغمه‌ای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: مار به هر قسمتی از بدن ضربه می‌زند، اما این مار خاص تنها به دلی توجه می‌کند که از دیگران آگاه است و به جای دیگری نمی‌زند.
هوش مصنوعی: خون ما را که در دل آهنی می‌جوشد، نمی‌توان به سادگی با چیزی پوشاند یا پنهان کرد.
هوش مصنوعی: دل بی‌تاب و بی‌قرار ما نمی‌تواند صبر کند؛ مگر اینکه زیبایی هرگز نتواند خود را از آینه دور کند و فراموش کند.
هوش مصنوعی: بهتر از نفرین هیچ چیز نیست که عاقل باشد هر کسی که محبت و وفای عشق را فراموش کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شده چاکر آن درگه انبوه بلند
وز طمع مانده شب و روز بر آن در چو کلند
بر در میر تو، ای بیهده، بسته طمعی
از طمع صعبتر آن را که نه قید است و نه بند
شوم شاخی است طمع زی وی اندر منشین
[...]
اندرین شهر بسی ناکس برخاسته اند
همه خر طبع و همه احمق و بی دانش و دند
شمس تبریز! تو جانی و همه خلق تن‌اند
پیش جان و تن تو صورت تنها چه تنند
برو ای زاهد مغرور و مده ما را پند
عاشقان را به خدا بخش ملامت تا چند
من دیوانه ز زنجیر نمی‌اندیشم
که کشیده‌ست مرا زلف مسلسل در بند
خسروان از پی نخجیر دوانند ولی
[...]
آن کدام‌اند و کیان‌اند و کجا می‌باشند
کز خرد دور و برانگیخته با اوباش‌اند
گرچه آزرده و رنجور شود دل‌هاشان
از جفای دگران سینۀ کس نخراشند
برِ این کِشته گر ابلیس خورد گر آدم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.