سپند خال لبت آتشین عذارانند
به خون تپیده لعل تو تاجدارانند
اگر چه سبعه سیاره گردشی دارند
نظر به شعله خوی تو نی سوارانند
نوشته است به روی بتان به خط غبار
که آفتاب رخان صیدخاکسارانند
حریم خلد برین جای شمع ماتم نیست
مرو گرفته به بزمی که میگسارانند
کراست زهره که برحرف او نهدانگشت
که زیر مشق خطش آتشین عذارانند
نظر به خط و رخ یار کن که پنداری
در آفتاب قیامت گناهکارانند
جواب آن غزل حافظ است این صائب
که مستحق کرامت گناهکارانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیتهای معشوقهاش میپردازد و او را به عنوان موجودی آتشین و دلربا معرفی میکند. شاعر بر این باور است که زیبایی و اشکال خاص او حتی سیارات و ستارگان را تحت تاثیر قرار میدهد و به آنها حسادت میکنند. او همچنین اشاره میکند که در بهشت جایی برای زندهدلان و عاشقان نیست و این افراد در بزمهای شرابخواری به سرگرمی مشغولند. در انتها، شاعر با اشاره به خط و چهره معشوقه، بر این نکته تأکید میکند که زیبایی گناهکاران را نیز شایسته کرامت و محبت میداند. شاعر در نهایت، به پاسخ غزلی از حافظ اشاره میکند که در آن نیز بر گناهکاران و مجازات آنها تأمل میشود.
هوش مصنوعی: خال زیبای تو، مانند آتش در دل زیباییها میدرخشد و لبهای تو به رنگ خون، همچون آن لعلهای ارزشمند، جلوهگری میکنند و باعث میشوند هرکس که به تو نگاه میکند، احساس شگفتی و زیبایی کند.
هوش مصنوعی: هرچند که هفت سیاره در مدار خود به دور خورشید در حرکتاند، ولی در برابر جذبه و زیبایی تو، مانند سوارانی ناتوان و بیخبر به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: بر روی چهرههای زیبا نوشته شده است که نور خورشید بر چهرههای شگفتانگیز آنها مانند نیروانا جذبکننده خاکیهاست.
هوش مصنوعی: بهشت جای برگزاری جشنها و شادیها نیست، بلکه جایی است که غم و اندوه حاکم است؛ از این رو، در چنین جشنی که میگساران در آن حضور دارند، نباید راه یابی.
هوش مصنوعی: کیست آن که جرات دارد بر سخن او انگشت بگذارد، در حالی که زیر نوشتهاش آتشین از شرم و خجالت باشد؟
هوش مصنوعی: به چهره و زیبایی معشوق نگاه کن، چون گویی در روز قیامت گناهکاران در برابر نور آفتاب هستند.
هوش مصنوعی: این شعر اشاره دارد به اینکه انسانها به ویژه گناهکاران، شایستهی بخشش و کرامت هستند. به عبارت دیگر، همه افراد حتی با اشتباهات و گناهانشان، باید مورد محبت و مهربانی قرار بگیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قلندران تهی سر کلاه دارانند
به ترک یار بگفتند و بربارانند
نظر به صورت ایشان ز روی معنی کن
که پشت لشکر معنی چنین سوارانند
تو در پلاس سیهشان نظر مکن به خطا
[...]
غلامِ نرگسِ مستِ تو تاجدارانند
خرابِ بادهٔ لعلِ تو هوشیارانند
تو را صبا و مرا آبِ دیده شد غَمّاز
و گر نه عاشق و معشوق رازدارانند
ز زیرِ زلفِ دوتا چون گذر کُنی بِنْگر
[...]
به باغ لاله و گل رونق بهارانند
ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند
نظر به حال شقایق کن ای سحاب کرم
که از نوایر شوق تو داغدارانند
شب از چه گشت سیه جامه چرخ نیلی پوش
[...]
گدای کوی خرابات تاجدارانند
خرابات جام می عشق هوشیارانند
قرارگاه دل آن طره را چسان سازم
در آن سلاسل مشکین چو بیقرارانند
به گلشن رخش از بلبلی چو من چه حساب
[...]
دو چشم مست تو فرهنگ هوشیارانند
دو بند زلف تو زنجیر رستگارانند
مپوش چهره که از شرم روی و جلوه ی حسن
بهر طرف که خرامی نقاب دارانند
گدای گوشه نشینم چه لاف مهر زنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.