به غیر دل همه عالم سراب حرمان است
ز کعبه روی به هر سو کنی بیابان است
ز فکر رزق، جهان یک دل پریشان است
خمیر مایه غم ها همین غم نان است
مپرس حال دل بیقرار از عاشق
که در صدف نبود گوهری که غلطان است
به سیم و زر نشود بی زبانه آتش حرص
که شمع در لگن زر همان گدازان است
حضور کنج قناعت ندیده کی داند
که روی دست سلیمان به مور زندان است
به پیش پا نبود چشم سرفرازان را
بلند و پست زمین پیش چرخ یکسان است
ز بخت تیره ندارد ملال روشندل
که برق در ته ابر سیاه خندان است
(ترا به وادی مشرب گذر نیفتاده است
وگرنه کعبه دل نیز خوش بیابان است)
(مخور فریب صلاح توانگران زنهار
که روزه داشتن سفله، صرفه نان است)
مدار دست ز دامان بیخودی صائب
که در بهشت بود دیده ای که حیران است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زندگی و مشکلات انسانها اشاره دارد و بیان میکند که در دنیای مادی، چیزهای ارزشمند به سادگی دستیافتنی نیستند. دلهای عاشقان در پی آنچه که ندارند، بیقرارند و غم نان و روزی بزرگترین رنجهاست. شاعر به قناعت و عدم وابستگی به مال دنیا تأکید میکند و میگوید که ثروت و موقعیت اجتماعی نمیتواند جایگزین آرامش روحی شود. او همچنین به نکتهای اشاره میکند که سرفرازی در زمین و آسمان هیچ فرقی نمیکند و در نهایت، انسان باید به حقیقتهای عمیقتری که خارج از دسترس مادیات هستند، بپردازد.
هوش مصنوعی: غیر از دل، همه چیز در دنیا مانند سراب و آب خیالی است. اگر از کعبه به هر سمت نگاه کنی، فقط بیابان و пустی را میبینی.
هوش مصنوعی: بیشتر مردم به خاطر نگران بودن از تأمین معیشت و تلاش برای به دست آوردن روزی، در زندگی دچار اضطراب و نگرانی هستند. این دغدغهٔ زندگی، منبع اصلی غمها و مشکلات آنهاست.
هوش مصنوعی: از حال دل عاشق بیقرار نپرس، زیرا او در درون خود گوهری ندارد که نشان دهد، بلکه تنها در پیچش و تلاطم است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمیتواند آتش حرص و طمع را خاموش کند، حتی اگر از طلا و نقره باشد. مانند شمعی که در ظرف طلا قرار دارد و در نهایت همچنان ذوب میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در کنج قناعت و خویشتنداری به زندگی میپردازد، نمیتواند بفهمد که چقدر ارزشمند است و چه نعمتهایی در دست سلیمان وجود دارد. این نشاندهنده این است که افراد از روی نادانی یا عدم آگاهی نمیتوانند عظمت چیزهای بزرگ را درک کنند.
هوش مصنوعی: در زندگی، چه افرادی با مقام و شان بالا باشند و چه کسانی با وضعیت پایین، در نهایت همه ما در برابر فضا و زمان برابر هستیم. موقعیت و افتخار انسانها در پایان امر تفاوتی ندارد و همه در برابر طبیعت و آسمان یکسان خواهند بود.
هوش مصنوعی: کسی که روشنایی دل دارد، از بدبختیها و ناامیدیها احساس ناراحتی نمیکند؛ زیرا مانند نوری که در انتهای ابرهای تیره میدرخشد، امید و خوشبینی را در دل خود نگه میدارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به جهان نوشیدن و لذتهای روحانی قدم میگذاشتی، میتوانستی به کعبه دل خود که سرشار از شادی و آرامش است، دست یابی.
هوش مصنوعی: از فریبکاری و ظاهرسازی ثرتمندان دوری کن، زیرا اینکه فقیران در روزهداری خود را کنترل میکنند، تنها به خاطر صرفهجویی در نان و نیازهای اولیهشان است.
هوش مصنوعی: از نزدیکی به حقیقت و جنون خودداری کن، زیرا در بهشتی که دیدهای، کسی به شدت گیج و حیران است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سدید ملک ملک عارض خراسان است
صفی دولت و مخدوم اهل دیوان است
پناه دین خدای و معین شرع رسول
عمر که همچو علیّ و صدیق و عثمان است
لقب سدید و صفی یافته است زانکه دلش
[...]
مدبری ملکی بر جهان جهانبان است
که هر چه گوئی از او صد هزار چندان است
احد صفت صمدی لم یلد و لم یولد
که پیک «و» نامه او جبرئیل و قرآن است
مقدری که خداوندی کرسی و عرش است
[...]
چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران است
چه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است
جهان حسن تو داری به زیر خاتم زلف
تو راست معجزه و نام تو سلیمان است
از آن زمان که تو را نام شد به خیره کشی
[...]
هزار سختی اگر بر من آید آسان است
که دوستی و ارادت هزار چندان است
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
که خار دشت محبت گل است و ریحان است
اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست
[...]
وداع چون تو نگاری نه کار آسان است
هلاک عاشق مسکین فراق جانان است
نگر مفارقت جان ز تن چگونه بود
به جان دوست که هجران هزار چندان است
ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.