اگر مطالعه خواهد کسی بهشت برین را
بیا مطالعه کن گو به نوبهار زمین را
شگفت نیست گر از طین به در کند گل و نسرین
همانکه صورت آدم کند سلالهٔ طین را
حکیم بار خدایی که صورت گل خندان
درون غنچه ببندد چو در مشیمه جنین را
سزد که روی عبادت نهند بر در حکمش
مصوری که تواند نگاشت نقش چنین را
نعیم خطهٔ شیراز و لعبتان بهشتی
ز هر دریچه نگه کن که حور بینی و عین را
گرفته راه تماشا بدیع چهره بتانی
که در مشاهده عاجز کنند بتگر چین را
کمان ابرو ترکان به تیر غمزهٔ جادو
گشاده بر دل عشاق مستمند کمین را
هزار نالهٔ بیدل ز هر کنار برآید
چو پر کنند غلامان شاه، خانهٔ زین را
به هم برآمده آب از نهیب باد بهاری
مثال شاهد غضبان گره فکنده جبین را
مگر شکوفه بخندید و بوی عطر برآمد
که ناله در چمن افتاد بلبلان حزین را
بیار ساقی مجلس، بگوی مطرب مونس
که دیر شد که قرینان ندیدهاند قرین را
هزاردستان بر گل سخن سرای چو سعدی
دعای صاحب عادل علاء دولت و دین را
وزیر مشرق و مغرب امین مکه و یثرب
که هیچ ملک ندارد چنو حفیظ و امین را
جهان فضل و فتوت جمال دست وزارت
که زیر دست نشانده مقربان مکین را
در آن حرم که نهندش چهار بالش حرمت
جز آستان نرسد خواجگان صدرنشین را
چو شیر رایت وی را کند صبا متحرک
مجال حمله نماند ز هول شیر عرین را
ملوک روی زمین را به استمالت و حکمت
چنان مطیع و مسخر کند که ملک یمین را
دیار دشمن وی را به منجنیق چه حاجت
که رعب او متزلزل کند بروج حصین را
وزیر عالم و عادل به اتفاق افاضل
پناه ملک بود پادشاه روی زمین را
سنان دولت او دشمنان دولت و دین را
چنان زند که سنان ستاره دیو لعین را
به عهد ملک وی اندر نماند دست تطاول
مگر سواعد سیمین و بازوان سمین را
همیشه دست توقع گرفته دامن فضلش
چو وامدار که دریابد آستین ضمین را
شروح فکر من اندر بیان خاصیت او
تکلف است که حاجت به شرح نیست یقین را
هلال اگر بنماید کسی بدیع نباشد
چه حاجت است که بنمایم آفتاب مبین را
در این حدیقه که بلبل زبان نطق ندارد
تو شوخ دیده مگس بین که برگرفت طنین را
ایا رسیده به جایی کلاه گوشهٔ قدرت
که دست نیست بر آن پایه آسمان برین را
گر اشتیاق نویسم به وصف راست نیاید
چنان مرید محبم که تشنه ماء معین را
به خاک پای تو ماند یمین غیر مکفر
کزان زمان که بدانستم از یسار یمین را
برای حاجت دنیا طمع به خلق نبندم
که تنگ چشم تحمل کند عذاب مهین را
تو قدر فضل شناسی که اهل فضلی و دانش
شبه فروش چه داند بهای در ثمین را
نگاهدار و معینت خدای بود که هرگز
به از خدای نبینی نگاهدار و معین را
مضاجع پدرانت غریق باد به رحمت
که چون تو عاقل و هشیار پرورند بنین را
در سخن به دو مصرع چنان لطیف ببندم
که شاید اهل معانی که ورد خود کند این را
بخور ببخش که دنیا به هیچ کار نیاید
جز آنکه پیش فرستند روز بازپسین را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش علاء الدین عطاملک جوینی میپردازد و او را به عنوان شخصیت برجستهای که ثمرات خوبی برای جامعه و دین به ارمغان آورده، معرفی میکند. او ویژگیها و فضایل جوینی را همچون حکمت و مدیریتش در کشور و نزدیکیاش به خداوند توصیف میکند و به خوبی و عدالت او اشاره دارد. شاعر از زیبایی و کشش چهرهاش سخن میگوید و تأثیر او بر دلها و جامعه را ملموس میسازد. سپس به ارزش علم و دانش اشاره کرده و میگوید که هرگز نباید به دنیا و مقام فانی دل بست، بلکه باید به زندگی پس از مرگ و فضیلتهای واقعی توجه داشت. در نهایت، او دعا میکند که دوستداران و پسران چنین پدرانی همیشه موفق باشند.
هوش مصنوعی: اگر کسی میخواهد بهشت برین را ببیند، بیایید فصل بهار زمین را مورد مطالعه قرار دهد و آن را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر گل و نسرین از خاک بیرون بیایند، همانطور که آن کسی که صورت آدم را از خاک میسازد، از همان خاک است.
هوش مصنوعی: خداوند حکیمی که میتواند زیبایی و شادابی گل را درون غنچهای که هنوز شکفته نشده جا دهد، مانند این است که در رحم مادر، جنین را خلق میکند.
هوش مصنوعی: خوب است که در آستانهٔ حکمت و فرمان او، نقش و تصویر کسی را بکشند که بتواند چهرهای به زیبایی چنین خلق کند.
هوش مصنوعی: شیراز، سرزمینی پر از نعمت و زیبایی است، و از هر پنجره که نگاه کنی، میتوانی حوریان و چشمههای بهشتی را ببینی.
هوش مصنوعی: راه تماشا به سمت زیبایی چهرههای بینظیر دختران بتی را گرفته است که در دیدن آنها، بتسازان چینی به شدت ناتوان و عاجز میشوند.
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و ابروهای کمانمانند دختران ترک زخمزن، تیرهای عشق را به دل عاشقان بینوا میزند و آنها را به دام گرفتار میکند.
هوش مصنوعی: وقتی غلامان شاه، خانهٔ زین (دستور و خواجه) را پر میکنند، از هر گوشه و کناری هزاران نالهٔ بیدلانه به هوا بلند میشود. این جمله بر احساس درد و غم دل عاشقان دلالت دارد.
هوش مصنوعی: با وزش باد بهاری، آب به هم میخورد و حرکت میکند، مانند شاهدی که با چهرهای عبوس، پیشانیاش را در هم کشیده است.
هوش مصنوعی: شکوفهها شکفته و عطرشان پراکنده شده، به همین دلیل بلبلان غمگین در چمن ناله میکنند.
هوش مصنوعی: ساقی را به مجلس بیاور و به مطرب بگو که زمان زیادی گذشته و دوستانی که در کنار هم نیستند، به یکدیگر دسترسی ندارند.
هوش مصنوعی: همهکسانی که در هنر سخنسرایی مهارت دارند مثل سعدی، دعا میکنند برای کسی که به انصاف و عدالت معروف است و در دین و دولت از مقام و منزلت بالایی برخوردار است، یعنی علاءالدین عطاملک جوینی.
هوش مصنوعی: وزیر در دو سرزمین مشرق و مغرب، مورد اعتماد مکه و یثرب (دو شهر مقدس در اسلام) است، که چنین نگهبان و امانتداری (حفیظ و امین) هیچ سرزمین دیگری ندارد.
هوش مصنوعی: دست وزارت، زیباییها و فضائل را به دنیا عرضه میکند و نشان میدهد که وزیر، قدرت و نفوذش را به دوستان و مقربانش منتقل کرده است.
هوش مصنوعی: در آن مکان مقدس که چهار بالش حرمت را میگذارند، مقام و ارادت خواجگان (مقربان) تنها به آستان آن شخص (علاء الدین عطاملک جوینی) محدود میشود و به جایی بالاتر نمیرود.
هوش مصنوعی: چون باد، پرچم او را به اهتزاز درمیآورد، دیگر هیچکس توان مقابله با او را ندارد و از ترس شیر وحشی، جرات حمله نمیکند.
هوش مصنوعی: با تکیه بر حکمت و زیرکی، او (علاءالدین عطاملک جوینی) چنان قدرتی دارد که پادشاهان روی زمین را به تسلیم و اطاعت وادار میکند، مثل دست راست (ملک یمین) که همیشه در خدمت است.
هوش مصنوعی: نیازی نیست که برای مقابله با دشمنانش از منجنیق (سلاحی برای پرتاب سنگ و تیر) استفاده کند، زیرا ترس و رعبی که او به وجود میآورد، حتی قلعههای مستحکم را نیز متزلزل میسازد.
هوش مصنوعی: وزیر عادل و جهاندان، به اتفاق اهل فضل، پناهگاه و پشتیبان پادشاهی بود که بر روی زمین سلطنت میکرد.
هوش مصنوعی: دولت علاء الدین عطاملک جوینی بهگونهای است که دشمنان دولت و دین را به شدت مجازات میکند، بهطوریکه ضربات او مانند سنان (تیری) که دیو ناپاک را میزند، کارساز و آسیبزننده است.
هوش مصنوعی: در زمان سلطنت او، هیچ کس جرأت نخواهد داشت که به مال و جان مردم دستدرازی کند، جز افرادی که برخاسته از نقره و طلا هستند، یعنی افرادی ثروتمند و قدرتمند.
هوش مصنوعی: همیشه باید انتظار داشت که کسی مانند علاءالدین عطاملک جوینی که مورد لطف و فضیلت است، مانند وامداری که به وامش رسیده، دست به دامان فضل و کرم او بزند و از نعمتهای او بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: بیان ویژگیهای او نیاز به توضیح و شرح ندارد، چونکه برای روشن شدن حقیقت او، فقط باید به یقین و درک خود اکتفا کرد.
هوش مصنوعی: اگر هلال (ماه) دیده شود، دیگر چیز جدیدی نیست، پس چه نیازی است که من آفتاب واضح و پرنور را نشان دهم؟
هوش مصنوعی: در این باغی که بلبل نمیتواند صحبت کند، تو که با چشمان شوخ و بازیگوشی به دور و بر نگاه میکنی، طنین صدا را که در فضا پیچیده است، ببین و بشناس.
هوش مصنوعی: آیا به مقامی رسیدهای که بر سر تو جایی برای کلاه قدرت است، در حالی که دست کسی به آن نمیرسد و نمیتواند بر این مرتبه آسمانی دست یابد؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دلتنگیام را در وصف تو بنویسم، نمیتوانم به درستی بیان کنم، چرا که مانند مریدی هستم که برای دیدن آب خنک و زلال بسیار مشتاق و تشنه است.
هوش مصنوعی: به خاک پای تو درخواست و نیایش کردن مانند دست راست کسی است که از آن زمان که فهمیدم دست چپ چیست، آن را از دست راست جدا نکردهام.
هوش مصنوعی: برای نیازهای دنیوی به دیگران امید نمیبندم، زیرا انسان تنگنظر قادر است عذاب کوچک و خفتآور را هم تحمل کند.
هوش مصنوعی: تو ارزش دانایی و فضیلت را میدانی، اما کسانی که به علم و فضیلت توجه ندارند، نمیتوانند بهای واقعی چیزهای باارزش را درک کنند.
هوش مصنوعی: خداوند به عنوان ناظر و یاریدهنده تو هست و هیچکس را بهتر از خدا نمیتوانی به عنوان نگاهبان و یاریکننده ببینی.
هوش مصنوعی: کسانی که پدران تو را در آغوش گرفتهاند، باید غرق در رحمت شوند، زیرا آنها تو را بهگونهای عاقل و هشیار پرورش دادهاند که فرزندان خوبی تربیت کنی.
هوش مصنوعی: من این گفتار را آنقدر با ظرافت و زیبایی میآرایم که شاید اهل دانش و ادب، آن را به عنوان ورد و ذکر خود انتخاب کنند.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ چیزی به جز کارهایی که برای روز قیامت انجام میدهیم، فایدهای ندارد. بنابراین، باید از نعمتها استفاده کنیم و به دیگران نیز ببخشیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز راستی نبود خجلتی گشاده جبین را
که نقش راست نسازد سیاه روی نگین را
به پیچ و تاب کمر نیست رحم کوه سرین را
چه غم ز لاغری رشته است در ثمین را؟
چه حاجت است به گلگشت باغ، گوشه نشین را؟
[...]
علی نمود مصفا جمال علم یقین را
فکند پرده ز رخسار ناز شاهد دین را
علی ز تیغ شرربار و منطق گهر آگین
گسست عروه کفر و ببست حبل متین را
نمود نصرت پیشینیان ز غیب ولیکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.