شراب از دست خوبان سلسبیل‌ست
و گر خود خون مِی‌خواران سبیل‌ست
نمی‌دانم رطب را چاشنی چیست
همی بینم که خرما بر نخیل‌ست
نه وسمست آن به دلبندی خضیب‌ست
نه سرمست آن به جادویی کحیل‌ست
سرانگشتان صاحب دل‌فریبش
نه در حنا که در خون قتیل‌ست
الا ای کاروان محمل برانید
که ما را بند بر پای رحیل‌ست
هر آن شب در فراق روی لیلی
که بر مجنون رود لیلی طویل‌ست
کمندش می‌دواند پای مشتاق
بیابان را نپرسد چند میل‌ست
چو مور افتان و خیزان رفت باید
و گر خود ره به زیر پای پیل‌ست
حبیب آن جا که دستی برفشاند
محب ار سر نیفشاند بخیلست
ز ما گر طاعت آید شرمساریم
و ز ایشان گر قبیح آید جمیل‌ست
بدیل دوستان گیرند و یاران
ولیکن شاهد ما بی‌بدیل‌ست
سخن بیرون مگوی از عشق سعدی
سخن عشق‌ست و دیگر قال و قیل‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی‌ها و نیز تلخی‌های زندگی و فراق است. شاعر به شراب و جذابیت محبوبان اشاره می‌کند و به حال خود پس از جدایی از معشوق می‌پردازد. او با استفاده از تشبیهات و نمادها، به توصیف احساساتش می‌پردازد و نشان می‌دهد که عشق واقعی بی‌بدیل است و تمام سخنانی که در این باره گفته می‌شود، در واقع عشق است که در پس آن نهفته است. شاعر با بیان عاطفه عمیق خود، بر پیچیدگی‌های عشق و تاثیرات آن بر انسان‌ها تاکید می‌کند.
هوش مصنوعی: شراب از دستان معشوقان همچون جوی شیرین است و اگرچه خودِ مِی‌نوشان به خون دچارند.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم خرما چه طعمی دارد، اما می‌بینم که خرما روی درخت نخل قرار دارد.
هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که نه حال کسی که دلش را به زیبایی و زینت‌ها می‌فریبد و نه حال کسی که در جادو و افسون دیگری غرق شده، واقعی و پایدار است. زیبایی‌ها و جادوها تنها اثر ظاهری دارند و نمی‌توانند عمق واقعی احساسات را نشان دهند.
هوش مصنوعی: انگشتان دلربای او نه در رنگ حنا، بلکه در خون کشته‌ای غوطه‌ورند.
هوش مصنوعی: ای کاروان، زودتر حرکت کنید، زیرا ما در دلبستگی و وابستگی قرار داریم که نمی‌توانیم به راحتی جدایی را تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: هر شب که در جدایی از چهره لیلی می‌گذرد، برای مجنون مانند یک دوره طولانی به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: عشق او به قدری قوی و جذاب است که مشتاقان را در پی خود می‌کشاند و از آنها نمی‌پرسد که چه مسافت طولانی را باید طی کنند.
هوش مصنوعی: مانند موری که به آرامی و با احتیاط حرکت می‌کند و گاهی نیز به سختی می‌تواند پیش برود، باید بخوانی و تلاش کنی، زیرا اگر خود را در مسیر درست هدایت نکنی، ممکن است زیر پای یک فیل قرار بگیری و آسیب ببینی.
هوش مصنوعی: دوستی واقعی کسی است که در دشواری‌ها و نیازها به یاری می‌شتابد و اگر کسی از محبت خود دریغ کند، در حقیقت بخیل و تنگ‌نظر است.
هوش مصنوعی: اگر از ما عمل صالحی بروز کند، ما شرمنده خواهیم بود و اگر از دیگران زشتی نمایان شود، در نظر ما زیبا جلوه می‌کند.
هوش مصنوعی: دوستان و یاران ممکن است تغییر کنند و جایگزین شوند، اما شاهد عشق و دوستی ما هیچ‌گونه مشابهی ندارد.
هوش مصنوعی: سعدی می‌فرماید که وقتی از عشق صحبت می‌کنی، باید این سخن را با دقت و عمق بیان کنی، زیرا کلام واقعی درباره عشق است و هرچیز دیگر فقط حاشیه و جنجال است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز گمراهی دلم همرنگ نیلست
همانا غول بختم را دلیلست
اگر چه اهل عالم خیل خیلست
توئی مقصود و دیگرها طفیلست
ز ذات حق بذات حق دلیلست
خدا باشد چه جای جبرئیلست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.