تو خود به صحبت امثال ما نپردازی
نظر به حال پریشان ما نیندازی
وصال ما و شما دیر متفق گردد
که من اسیر نیازم؛ تو صاحب نازی
کجا به صید ملخ، همتت فرو آید
بدین صفت که تو بازِ بلندپروازی
به راستی که نه همبازی تو بودم من
تو شوخدیده مگس بین! که میکند بازی!
ز دست تُرک خَتایی کسی جفا چندان
نمیبرد که من از دست تُرک شیرازی
و گر هلاک منت درخور است باکی نیست
قَتیلِ عشق، شهید است و قاتلش غازی
کدام سنگدل است آن که عیب ما گوید
گر آفتاب ببینی چو موم بگدازی
میسرت نشود سِرّ عشق پوشیدن
که عاقبت بکند رنگِ رویْ غَمّازی
چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
چه دشمنیست که با دوستان نمیسازی
من از فراق تو بی چاره سیل میرانم
مثال ابر بهار و تو خیل میتازی
هنوز با همه بدعهدیت دعاگویم
که گر به قهر برانی به لطف بنوازی
تو همچو صاحب دیوان مکن که سعدی را
به یک ره از نظر خویشتن بیندازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دل تنگی و عاطفهاش نسبت به معشوق سخن میگوید و احساسات پیچیدهاش را در مورد فراق و نرسیدن به وصال بیان میکند. او خود را اسیر نیاز و اشتیاق میداند و به بلندپروازی معشوق اشاره میکند که توجهی به حال او ندارد. شاعر به تفاوت مقام و حال خود و معشوق میپردازد و از جفاهای معشوق نسبت به خود شکایت میکند، در حالی که همچنان دعاگو و امیدوار به بازگشت لطف اوست. در پایان، شاعر از عدم ارتباط و دوستی معشوق احساس رنج میکند و از معشوق میطلبد که مثل صاحب دیوان، او را از خود دور نکند.
هوش مصنوعی: تو خود به گفتگو با افرادی مثل ما نمیپردازی و به وضعیت آشفته و ناراحت ما توجهی نمیکنی.
هوش مصنوعی: دیدار من و تو دیر تحقق مییابد، زیرا من به شدت در تلاش برای رسیدن به تو هستم، در حالی که تو خود را در زینتهای خود مشغول کردهای.
هوش مصنوعی: چرا به دنبال شکار ملخ هستی، در حالی که با این ویژگیهایی که داری، تو پرندهای بزرگ و بینظیری هستی که باید به دنبال شکارهای بزرگتر باشی؟
در حقیقت من هیچ وقت در سطح و اندازه تو نبودم. بلکه فقط همانند یک مگس، ادعای باز (پرنده باز) بودن رو در می آوردم. در مصرع اول هم بازی یعنی هم سنگ و هم سطح- در مصرع دوم بازی یعنی مثل باز، مثل پرنده باز. *ی* در بازی در واقع یای نسبیت است.
هوش مصنوعی: کسی از دست ترک چینی (ختایی) آسیب چندانی نمیبیند، چون من خود از دست ترک شیرازی (دختران شیراز) بسیار رنج دیدهام.
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد که در عشق هلاک شوم و این موضوع مورد قبول باشد، هیچ نگرانی ندارم؛ زیرا عاشق کشتهشده در عشق، مانند شهید است و کسی که او را کشته مانند غازی است که در میدان جنگ میجنگد.
هوش مصنوعی: کدام آدم بیرحم و بیاحساس است که عیبهای ما را به زبان بیاورد، وقتی که تو مانند آفتاب درخشان هستی و او در برابر ذوب میشود مثل موم؟
هوش مصنوعی: عشق را نمیتوانی به سادگی پنهان کنی، چون در نهایت چهرهات حقیقت این غم را نشان خواهد داد.
هوش مصنوعی: چرا بگمان میآید که چیزی گرفتهای و از ما دوری میکنی؟ چه مشکلی وجود دارد که با دوستانت صلح نمیکنی و صحبت نمیکنی؟
هوش مصنوعی: من از دلتنگی و دوری تو، ناچار اشکهایم مانند سیل جاری میشود، همانطور که ابرهای بهار باران میبارند، و تو مانند یک لشکر به سمت من حملهور میشوی.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو به عهد و پیمانت وفا نکردهای، من هنوز برای تو دعا میکنم و امیدوارم که حتی اگر مرا با غضب دور کنی، باز هم با محبت به من نگاه کنی.
هوش مصنوعی: تو همچون کسی که دارای دیوان (کتاب) است، رفتار نکن که سعدی را یکباره از دید خود حذف کنی و نادیده بگیری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
چه دشمنیست که با دوستان نمیسازی
چه جرم رفت که با ما سخن نمیگویی
چه کردهام که به هجران تو سزاوارم
همین شعر » بیت ۱
تو خود به صحبت امثال ما نپردازی
نظر به حال پریشان ما نیندازی
خجسته رای تو گویی ز روی لطف هنوز
نظر به حال پریشان ما نخواهد کرد
زهی ! جمال تو بر ماه کرده طنازی
سزاست بر سر خوبان تو را سرافرازی
به چشم طنز کنی گر کنی به ماه نظر
بدان جمال تو را هست جای طنازی
به دست قهر ز لشکر گه جمال همی
[...]
چو تیر غمزه بناز و کرشمه اندازی
نشانه از دل مسکین من کن ای غازی
نخست با تو بالبازی اندر آمده ام
چو دل نماند تن در دهم بجانبازی
مرا چو جان بباری شد است قربانت
[...]
سریر سلطنت اکنون کند سرافرازی
که سایه بر سرش افکند خسرو غازی
فلک کلاه غرور این زمان ز سر بنهد
که هست افسر شه بر سر سرافرازی
خطاب خسرو انجم کنون بگردانند
[...]
چو برقع از رخ زیبای خود براندازی
بگو نظارگیان را صلای جانبازی
ز روی خوب نقاب آنگهی براندازی
که جان جمله جهان ز انتظار بگدازی
نقاب روی تو، جانا، منم که چون گویم:
[...]
خبیث را چو تعهد کنی و بنوازی
به دولت تو گنه میکند به انبازی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.