ما دگر کس نگرفتیم به جای تو ندیم
الله الله تو فراموش مکن عهد قدیم
هر یک از دایرهٔ جمع به راهی رفتند
ما بماندیم و خیالِ تو به یک جایْ مُقیم
باغِبان گر نگشاید در درویش به باغ
آخر از باغ بیاید بر درویش نسیم
گر نسیم سحر از خلق تو بویی آرد
جان فشانیم به سوغات نسیم تو نه سیم
بوی محبوب که بر خاک احبا گذرد
نه عجب دارم اگر زنده کند عظم رمیم
ای به حسن تو صنم چشم فلک نادیده
وی به مثل تو ولد مادر ایام عقیم
حال درویش چنان است که خال تو سیاه
جسم دلریش چنان است که چشم تو سقیم
چشم جادوی تو بیواسطه کحل کحیل
طاق ابروی تو بیشائبه وسمه وسیم
ای که دلداری اگر جان منت میباید
چارهای نیست در این مسأله الا تسلیم
عشقبازی نه طریق حکما بود ولی
چشم بیمار تو دل میبرد از دست حکیم
سعدیا عشق نیامیزد و عفت با هم
چند پنهان کنی آواز دهل زیر گلیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یاد معشوقهاش است و از احساس دلتنگی و وفاداریاش صحبت میکند. او به دیگران اشاره میکند که همه در حال رفتن هستند، اما او همچنان در انتظار محبوبش مانده است. در توصیف زیباییهای معشوق، شاعر از باغ و نسیم سحری میگوید که بوی عشق را به او میآورد و جانش را به شوق میآورد. او به احساسات شدید و درگیریهای عاشقانهاش اشاره میکند که با عقل تایید نمیشود و در نهایت از عشق و عفت سخن به میان میآورد و تناقض بین آنها را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ما هیچ کسی را به جای تو نمیپذیریم و در غیبت تو، خدا خدا میکنیم. تو را فراموش نکن و به یاد داشته باش که ما به عهد و پیمان قدیم وفاداریم.
هوش مصنوعی: هر یک از دوستان و گروهی که با هم بودیم، به راه و مسیر خود رفتند، اما ما هنوز در یک جا ماندیم و تنها به یاد تو فکر میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر باغبان در را به روی درویش ن-openingد (درویش کسی است که به تنگدستی و سادگی زندگی میکند) تا او بتواند وارد باغ شود، در نهایت هم از باغ، فقط نسیمی به سوی درویش خواهد آمد و او از زیبایی باغ بینصیب خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبحگاهی از جانب تو عطر و بویی بیاورد، ما جانمان را برای محبت تو فدای نسیم تو میکنیم، نه برای چیزی از جمله نقره.
هوش مصنوعی: اگر عطر محبوب بر خاکی که متعلق به دوستانش است بگذرد، تعجبی ندارد که آن خاک زندگیشان را دوباره زنده کند، حتی اگر در زندگی گذشتهشان ناچیز و بیارزش بوده باشند.
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو که مانند تمثال چهرهات، چشم آسمان هم نتوانسته تو را ببیند، تو را در دوران بیفرزندی متولد شده میدانم.
هوش مصنوعی: حالت درویش (فقیر) به گونهای است که خالی سیاه بر گونهات وجود دارد و جسم دلشکستهام آنقدر آزرده است که چشمان تو بیمار به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو طوری تأثیرگذار است که نیازی به سِرمه ندارد و ابروی تو آنقدر دلرباست که نیازی به زینت ندارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که دلدار منی، اگر برای به دست آوردن جان من نیاز به منت و خواستهای داری، چارهای نیست جز اینکه در این موضوع تسلیم باشم و راضی شوم.
هوش مصنوعی: عشقورزی راه و رسم دانایان نیست، اما زیبایی چشمان تو باعث میشود که دل حکیمان را نیز به چنگ آورد.
هوش مصنوعی: ای سعدی، عشق و عفت هرگز با هم نمیسازند. هرچقدر هم که بخواهی عشق را پنهان کنی، صدای دهل (که به معنای نشانهای از عیش و شادی است) از زیر فرش (گلیم) بیرون میآید و آشکار میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بفزوده ست بر من خطر قیمت سیم
تا بنا گوش ترا دیده ام ای در یتیم
سیم را شاید اگر در دل و جان جای کنم
از پی آنکه بماند به بنا گوش تو سیم
از بناگوش تو سیم آمد و زر از رخ من
[...]
آفرین باد بر آن عارض پاکیزه چو سیم
و آن دو زلفینِ سیاه تو بدان شکل دو جیم
از سرا پایِ توام هیچ نیاید در چشم
اگر از خوبیِ تو گویم یک هفته مقیم
بینی آن قامتِ چون سرو خرامان در خواب
[...]
ای دل و هوش و خرد داده به شیطان رجیم
روی بر تافته از رحمت رحمان رحیم
دل چون بحر تو در معصیت و نرم چو موم
سنگ خاراست گه معذرت و تنگ چو میم
نتوانی که کنی بر سخن حق تو مقام
[...]
دی بدان رستهٔ صرافان من بر دَرِ تیم
پسری دیدم تابندهتر از در یتیم
زین سیه چشمی جادو صنمی طرفه چو ماه
بینظیری که نظیریش نه در هفت اقلیم
با دلم گفتم ای کاشکی این میر بتان
[...]
علم محترم دولت دین قیم
مستوی قامت باد از تو تا روز قیام
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.