یکی صورتی دید صاحب جمال
بگردیدش از شورشِ عشقْ حال
بر انداخت بیچاره چندان عرق
که شبنم بر اردیبهشتی ورق
گذر کرد بقراط بر وی سوار
بپرسید کاین را چه افتاده کار؟
کسی گفتش این عابد‌ی پارسا‌ست
که هرگز خطایی ز دستش نخاست
رود روز و شب در بیابان و کوه
ز صحبت گریزان، ز مردم ستوه
ربوده‌ست خاطر‌فریبی دلش
فرو رفته پای نظر در گلش
چو آید ز خلقش ملامت به گوش
بگرید که چند از ملامت؟ خموش
مگوی ار بنالم که معذور نیست
که فریاد‌م از علتی دور نیست
نه این نقشْ دل می‌رباید ز دست
دل آن می‌رباید که این نقش بست
شنید این سخن مرد کار آزمای
کهنسال پروردهٔ پخته‌رای
بگفت ار چه صیت نکویی رود
نه با هر کسی هر چه گویی رود
نگارنده را خود همین نقش بود
که شوریده را دل به یغما ربود؟
چرا طفل یک روزه هوشش نبرد؟
که در صنع دیدن چه بالغ چه خرد
محقق همان بیند اندر ابل
که در خوبرویان چین و چگل
نقابی است هر سطر من زین کتیب
فرو هشته بر عارضی دل فریب
معانی است در زیر حرف سیاه
چو در پرده معشوق و در میغ ماه
در اوراق سعدی نگنجد ملال
که دارد پس پرده چندین جمال
مرا کاین سخنهاست مجلس فروز
چو آتش در او روشنایی و سوز
نرنجم ز خصمان اگر بر تپند
کز این آتش پارسی در تبند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره یک عابد است که در اثر عشق اسیر شده و از مردم دوری می‌کند. او به شدت تحت تأثیر زیبایی معشوق خود قرار گرفته و در عذاب و بلاتکلیفی است. وقتی بقراط به او می‌رسد، متوجه می‌شود که این عابد که شخصیت پارسایی دارد، با دلشکل و زیبایی معشوقش دست و پنجه نرم می‌کند. سخن در مورد جذابیت و فریبندگی معشوق است و شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هرچند عابد خطایی نکرده، اما جذبه عشق او را به زانو درآورده است. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که زیبایی و معانی عشق در پس پرده وجود دارد و آتش عشق در دل او شعله‌ور است، هرچند با انتقادها روبرو شود.
هوش مصنوعی: شخصی به زیبایی کسی نگاه کرد و از شدت شور و احساس عاشقانه‌اش دچار تغییر حال و احوال شد.
هوش مصنوعی: او به اندازه‌ای عرق ریخت که شبنم بر برگ‌های بهاری نمی‌تواند به آن اندازه باشد.
هوش مصنوعی: بقراط، در حینی که سوار بر اسب بود، از کناری گذشت و از حال کسی که حالش خوب نبود پرسید که چه بر او گذشته است.
هوش مصنوعی: کسی گفت این عابد انسان پاکی است که هرگز اشتباهی از او سر نمی‌زند.
هوش مصنوعی: رود در روز و شب، در بیابان و کوه جاری است و از صحبت با انسان‌ها دوری می‌کند، زیرا از آنها خسته و آزرده خاطر است.
هوش مصنوعی: دلش به خاطر زیبایی‌اش مجذوب شده و نگاهش آنچنان در دنیای زیبایی‌اش غرق شده که انگار پاهایش در گل آن فرورفته است.
هوش مصنوعی: وقتی که از طرف مردم مورد سرزنش قرار می‌گیرد، از شدت ناراحتی اشک می‌ریزد و می‌گوید: چرا باید زیاد به سرزنش‌ها اهمیت دهم؟ بهتر است ساکت بمانم.
هوش مصنوعی: نگو اگر به زاری و شکایت بپردازم، بی‌دلیل نیست؛ چون فریاد من ناشی از یک علت مشخص و نزدیک است.
هوش مصنوعی: این نقش از دلت نمی‌رباید، آن چیزی دل را می‌برد که این تصویر به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: مرد باتجربه و آزموده‌ای این حرف را شنید که به خوبی پرورش یافته و دارای اندیشه‌های سنجیده است.
هوش مصنوعی: این سخن بیان می‌کند که اگرچه نام و شهرت نیکی کسی ممکن است به گوش برسد، اما نباید هر چیزی را به هر کسی گفت. باید دقت کرد که با چه کسانی صحبت می‌کنیم و چه مسائلی را در میان می‌گذاریم.
هوش مصنوعی: این تصویرگری خود اینگونه است که آیا دل دیوانه برای کسی به غارت رفته است؟
هوش مصنوعی: چرا نوزاد یک روزه نمی‌تواند درک کند؟ زیرا در هنر و آفرینش، چه بزرگ و چه کوچک، هنوز ناتوان است.
هوش مصنوعی: محقق به زیبایی و ظاهر اشخاص توجه دارد و در زیبایی آنها دقت می‌کند، همانطور که در چهره‌های زیبا و دلربا مشهود است.
هوش مصنوعی: هر کلمه‌ای که می‌نویسم، مثل نقابی است که بر روی زیبایی دل‌انگیز و خاصی قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: معانی بسیاری در زیر کلمات ظاهری نهفته است، همانطور که در پرده‌ی معشوق زیبایی‌هایی پنهان است و در ابر ماه، روشنایی خاصی وجود دارد.
هوش مصنوعی: در نوشته‌های سعدی نمی‌توان ناراحتی و غم را گنجاند، زیرا پشت پرده زیبایی‌های زیادی نهفته است.
هوش مصنوعی: این گفت‌وگو مانند یک مجلس پرنور است که همچون آتش در آن، روشنی و گرما وجود دارد.
هوش مصنوعی: من از دشمنان ناراحت نخواهم شد حتی اگر به من حمله کنند، چون از این آتش که به خاطر پارسی بودنم در وجودم شعله‌ور است، دچار تلاطم می‌شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.