گروهی برآنند از اهل سخن
که حاتم اصم بود، باور مکن
برآمد طنین مگس بامداد
که در چنبر عنکبوتی فتاد
همه ضعف و خاموشیش کید بود
مگس قند پنداشتش قید بود
نگه کرد شیخ از سر اعتبار
که ای پایبند طمع پای دار
نه هر جا شکر باشد و شهد و قند
که در گوشهها دامیار است و بند
یکی گفت از آن حلقهٔ اهل رای
عجب دارم ای مرد راه خدای
مگس را تو چون فهم کردی خروش
که ما را به دشواری آمد به گوش؟
تو آگاه گشتی به بانگ مگس
نشاید اصم خواندنت زین سپس
تبسم کنان گفت ای تیز هوش
اصم به که گفتار باطل نیوش
کسانی که با ما به خلوت درند
مرا عیب پوش و ثنا گسترند
چو پوشیده دارند اخلاق دون
کند هستیم زیر، طبع زبون
فرا مینمایم که مینشنوم
مگر کز تکلف مبرا شوم
چو کالیو دانندم اهل نشست
بگویند نیک و بدم هر چه هست
اگر بد شنیدن نیاید خوشم
ز کردار بد دامن اندر کشم
به حبل ستایش فرا چه مشو
چو حاتم اصم باش و عیبت شنو


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، حاتم اصم، به دلیل اوصاف خاصش و بیتوجهی به مدح و ستایش دیگران، مورد بررسی قرار میگیرد. داستان بهصورت نمادین به تربیتی میپردازد که نشان میدهد برخی افراد با وجود برتریهای ظاهری، به واقعیتهای زندگی و عیوب خود بیتوجهاند. او تأکید میکند که باید به عیوب خود توجه کنیم و از طمع در ستایشها دوری گزینیم. با این حال، حاتم اصم برای یادآوری این نکته، به ستایشهای بیاساس به خوبی پاسخ میدهد و از تمجیدهای اطرافیان فاصله میگیرد. در نهایت، او به دیگران توصیه میکند که باید به حقیقت خود آگاه باشند و در جستجوی رضایت از دیگران نباشند.
هوش مصنوعی: برخی از اهل ادب بر این باورند که حاتم اصم شاعر بود، اما تو این حرف را قبول نکن.
هوش مصنوعی: صدای مگس در صبحگاه به گوش میرسد، و او در دام تارهای عنکبوت گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: ضعف و ساکت بودن مگس در واقع حیلهای بود، او فکر کرده بود که به قند وابسته شده و گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: شیخ (حاتم اصم) از روی احترام و اعتبار به آن شخص نگاه کرد و گفت: ای کسی که به طمع وابستهای، پای تو (در این دنیا) ثابت و پابرجا نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هر جا که شکر و شیرینی وجود دارد، همیشه خوشی و آسایش نیست؛ ممکن است در کنار این لذتها دامهایی برای فریب وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: یکی از افراد گفت که از آن گروه کسانی که راه درست را میشناسند، تعجب میکنم، ای مردی که در مسیر حقیقت حرکت میکنی.
هوش مصنوعی: تو که صدای مگس را فهمیدی و به وضوح میشنوی، چرا به ما که در سختی قرار داریم، اهمیتی نمیدهی و به ندای ما نمیرسی؟
هوش مصنوعی: پس از اینکه از صدای مگس آگاه شدی، دیگر نیازی نیست که تو را «ناشنوا» یا «احمق» بخوانند.
هوش مصنوعی: حاتم اصم، شخص دقتنظر و تیزهوشی، با لبخند به کسی میگوید که بهتر است به حرفهای بیاساس توجه نکند.
هوش مصنوعی: کسانی که در خلوت با من هستند، عیبهای من را پنهان میکنند و در عوض، مرا ستایش میکنند.
هوش مصنوعی: زمانی که عیبهای ما را پنهان میکنند و تا حدی تواضع نشان میدهند، در حقیقت زیر این ظاهرسازی، شخصیت و خوی زشت ما نهفته است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که میخواهم خودم را نشان دهم و در جمع حاضر باشم، اما این فقط به خاطر این است که از تشریفات و تظاهر آزاد شوم.
هوش مصنوعی: اگر مرا همچون کالیو (یکی از شخصیتهای بافرهنگ و حکیم) بدانند، هرچه که باشد، خوب و بد من را خواهند گفت.
هوش مصنوعی: اگر انتقاد از رفتار بد من به گوشم نرسد، از کردار ناپسند خود لذت میبرم و خود را در آن غرق میکنم.
هوش مصنوعی: به دام ستایش و تعریف دیگران بیفتید و به آن نپردازید، مانند حاتم اصم که به عیبجویی دیگران گوش میداد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.