سعدی
»
بوستان
»
باب اول در عدل و تدبیر و رای
»
بخش ۳۹ - گفتار اندر ملاطفت با دشمن از روی عاقبت اندیشی
چو شمشیر پیکار برداشتی
نگه دار پنهان ره آشتی
که لشکر شکوفان مغفر شکاف
نهان صلح جستند و پیدا مصاف
دل مرد میدان نهانی بجوی
که باشد که در پایت افتد چو گوی
چو سالاری از دشمن افتد به چنگ
به کشتن درش کرد باید درنگ
که افتد کز این نیمه هم سروری
بماند گرفتار در چنبری
اگر کشتی این بندی ریش را
نبینی دگر بندی خویش را
نترسد که دورانش بندی کند
که بر بندیان زورمندی کند؟
کسی بندیان را بود دستگیر
که خود بوده باشد به بندی اسیر
اگر سر نهد بر خطت سروری
چو نیکش بداری، نهد دیگری
اگر خفیه ده دل بدست آوری
از آن به که صد ره شبیخون بری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بخش به اهمیت ملاطفت و عاقبتاندیشی در برخورد با دشمنان میپردازد. او توصیه میکند که در شرایط جنگ، به آشتی و صلح بیندیشیم و از جنگی که ممکن است به عواقب وخیم منجر شود، پرهیز کنیم. وقتی فردی از دشمن به چنگ میآید، بهتر است به جای کشتن او، درنگ کنیم چرا که ممکن است این کار به نفرت و مشکلات بیشتر دامن بزند. در نهایت، شاعری تأکید میکند که فردی که به بند کشیده شده، میتواند دستگیر دیگران شود، بنابراین عاقلانهتر است که با نیکرفتاری و نرمدلی، دل دشمن را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: وقتی که شمشیر برای جنگ برداشتی، باید مراقب باشی و در خفا به دنبال راه صلح بگردی.
هوش مصنوعی: چندین لشکر قوی و آماده جنگ در خفا به دنبال صلح هستند، اما بر سر راه آنها مبارزه واقعی آشکار است.
هوش مصنوعی: به تلاش بپرداز تا در میان جنگ و نبرد، حقیقت دل و نیت مردان را بشناسی، زیرا ممکن است که یکی از آنان به تو آسیب برساند، همچون گوی که به زمین سقوط میکند.
هوش مصنوعی: اگر رهبری از دشمن به دست تو بیفتد، باید در کشتن او تأمل کنی و زود اقدام نکنی.
هوش مصنوعی: اگر دشمنی که به دست میآید، به وسیلهٔ نیرنگ یا آزار، از دست برود، در این صورت قدرت و رهبری او نیز باقی نخواهد ماند و همواره در تنگنا و دشواری گرفتار خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی به وضعیت سخت و دردناک خودت توجه کنی و رنجی که گرفتار آن هستی را درک کنی، پس چگونه میتوانی به مشکلات دیگران اهمیت بدهی؟
هوش مصنوعی: نگران نباشد که زمان او را به بندگی درآورد، زیرا کسانی که به بندگان زور میگویند، خودشان هم ممکن است تحت سلطه قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: کسی که دیگران را در بند میکند، ممکن است خود نیز زمانی در بند بوده باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر محبت یا احترام به تو، به زانو درآید و سرش را بر زمین بگذارد، اگر خوبی و مهربانی را نسبت به او حفظ کنی، او نیز به دوستی و احترام به تو ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی دل کسی را نهان به دست آوری (یعنی او را به محبت و دوستی خود درآوری) بهتر از این است که صد بار به او حمله کنی و از او انتقام بگیری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.