هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
ایدون که در سراسر این سبز گلستان
کافور همچو گل چکد از دوش شاخسار
زیبق چو آب بر جهد از ناف آبدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به میزبانش (هان صایم نواله) توصیه می‌کند که از خوردن غذاهای بی‌نمک و بی‌طعم خودداری کند و به آب نیز نزدیک نشود، زیرا ممکن است مضری باشد. او به مزه و وضعیت غذاها اشاره می‌کند و می‌گوید که با گلو و شکم خشک نباید به این چیزها توجه کرد. در ادامه، شاعر به زیبایی‌های طبیعت اشاره می‌کند و می‌گوید که در گلستان، خوشبوهایی مانند کافور و زعفران وجود دارد که باید از آنها لذت برد. کل مطلب به نوعی به لذت نبردن از چیزهای نامطلوب و در عوض لذت بردن از زیبایی‌های طبیعی تاکید دارد.
هوش مصنوعی: اجازه نده که این مهمان بی نمک و بی ارزش، تو را به زحمت بیاندازد و دستت را به دهن ببری.
هوش مصنوعی: به آب نزدیک نشو، چون در آن خطر نهفته است. و از خوردن کباب هم پرهیز کن، زیرا ممکن است ضرر داشته باشد.
هوش مصنوعی: با حالتی دلسرد و تنیده، در این دنیای سرسبز و زیبا عبور کن.
هوش مصنوعی: عطر معطر و ملایمی همچون کافور از شاخه‌های درخت می‌چکند و زیبایی‌اش گویی با آبی که از سرچشمه بیرون می‌آید، آزادانه جریان می‌یابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مج، کنون تو شعر من از بر کن و بخوان
از من دل و سگالش، از تو تن و روان
کوری کنیم و باده خوریم و بویم شاد
بوسه دهیم بر دو لبان پریوشان
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.