ای آن که غمگنی و سزاواری
وندر نهان سرشک همی باری
از بهر آن کجا ببرم نامش
ترسم ز بخت انده و دشواری
رفت آن که رفت و آمد آنک آمد
بود آن که بود، خیره چه غمداری؟
هموار کرد خواهی گیتی را؟
گیتیست، کی پذیرد همواری
مُستی مکن، که ننگرد او مُستی
زاری مکن، که نشنود او زاری
شو، تا قیامت آید، زاری کن
کی رفته را به زاری باز آری؟
آزار بیش بینی زین گردون
گر تو به هر بهانه بیازاری
گویی گماشتهست بلایی او
بر هر که تو بر او دل بگماری
ابری پدید نی و کسوفی نی
بگرفت ماه و گشت جهان تاری
فرمان کنی و یا نکنی، ترسم
بر خویشتن ظفر ندهی باری!
تا بشکنی سپاه غمان بر دل
آن به که می بیاری و بگساری
اندر بلای سخت پدید آید
فضل و بزرگمردی و سالاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر تسلیتنامهای است خطاب به سوگواری که در مرگ عزیزی پنهانی اشک میریزد. رودکی به او یادآوری میکند که رفته با زاری بازنمیگردد، جهان هرگز هموار نمیشود و به شکایت کسی گوش نمیدهد. آن مرگ را به ماهگرفتگی بیابر و بیکسوف مانند میکند و در پایان سوگوار را به چیرهشدن بر غم، نوشیدن می و نشاندادن بزرگمنشی در سختی فرامیخواند.
ای کسی که غمگین و در عین حال، شایستهای! و در خفا اشک میریزی.
هوش مصنوعی: این اندوه به خاطر کسی است که نامش را بر زبان نمیآورم، چون میترسم از بخت، غم و سختیِ تازهای برسد.
هوش مصنوعی: آنچه رفتنی بود رفت و آنچه آمدنی بود آمد و آنچه بودنی بود شد؛ پس بیهوده چرا غم میخوری؟
هوش مصنوعی: آیا میخواهی جهان را صاف و یکنواخت و به میل خود کنی؟ جهان همین است و هرگز هموار و یکسان نمیشود.
هوش مصنوعی: گله و شکایت مکن، چون روزگار به شکایت تو توجهی نمیکند؛ ناله و زاری مکن، چون زاری تو را نمیشنود.
هوش مصنوعی: برو و تا روز قیامت زاری کن؛ با گریه و زاری هرگز نمیتوانی کسی را که رفته است بازگردانی.
هوش مصنوعی: اگر به هر بهانهای آزردهدل شوی، از این آسمان و روزگار آزار بیشتری خواهی دید.
هوش مصنوعی: گویی روزگار بلایی را مأمور کرده است تا بر سر هر کسی که تو به او دل ببندی فرود آید.
هوش مصنوعی: نه ابری پیدا بود و نه کسوفی، ولی ماه گرفت و جهان تاریک شد؛ یعنی آن عزیز ناگهان از دست رفت و جهان در چشم سوگوار تیره شد.
هوش مصنوعی: چه پند مرا بپذیری و چه نپذیری، بیم دارم که دستکم نگذاری غم بر تو چیره شود؛ یعنی دستکم مراقب باش اندوه بر تو پیروز نشود.
هوش مصنوعی: برای آنکه سپاه غمها را که بر دلت تاختهاند درهم بشکنی، بهتر است شراب بیاوری و بنوشی.
هوش مصنوعی: در سختیها و بلاهای دشوار است که فضیلت و بزرگمردی و سروری آدمی آشکار میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غافل از شمار! چه پنداری؟
کت خالق آفرید پی کاری؟!
عمری که مر توراست سرمایه
وید است و کارهات به این زاری!
ای آنکه غمگنّی و سزاواری
و اندر نهان سرشک همی باری
از بهر آن کجا نبرم نامش
ترسم ز بخت انده دشواری
رفت آنکه رفت و آمد آنک آمد
[...]
تمییز و هوش و فکرت و بیداری
چون داد خیره خیره تو را باری؟
تا کار بندی این همه آلت را
در غدر و مکر و حیلت و طراری؟
تا همچو مور بی خور و بیپوشش
[...]
عادت کن از جهان سه خصلت را
ای خواجه وقت مستی و هشیاری
زیرا که رستگار بدان گردی
امید رستگاری اگر داری
با هیچکس نگشت خرد همره
[...]
بدرود گفت دولت قاجاری
مرگ اندر آمد از پس بیماری
فرجام زشت خویش پدید آورد
کندی و کاهلی و سبکساری
وآمد به جای کاهلی و کندی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.