هجران اگر نکردی آهنگ زندگانی
بیچاره جان چه کردی با ننگ زندگانی
داراست هر که جان برد از چنگ مرگ بیرون
ما جان به مرگ بردیم از چنگ زندگانی
بیعشق کس ممیراد، بی درد کس مماناد
کان عار مرگ باشد وین ننگ زندگانی
میبرد زندگانی گر جان ز چنگ مردن
کس جان بدر نمیبرد از چنگ زندگانی
ای آنکه سنگ کوبی بر سینه از غم مرگ
گویا سرت نخوردست بر سنگ زندگانی
ای آنکه زندگی را بر مرگ میگزینی
یا رَب مبارکت باد اورنگ زندگانی
پیوسته زندگانی در جنگ بود با ما
با مرگ صلح کردیم از ننگ زندگانی
دوری او رضی را نزدیک گشته گویا
کاثار مرگ پیداست از رنگ زندگانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایش مرگ در برابر زندگی است: شاعر زندگی را ننگ، زندان و جنگی پیوسته میداند و مرگ را رهایی و آشتی. او بیعشق مردن و بیدرد زیستن را عار میشمارد و کسانی را که از مرگ میهراسند یا زندگی را برمیگزینند به طعنه سرزنش میکند. در پایان، رضی نشانههای نزدیک شدن مرگ را در رنگ رخسار خود میبیند.
هوش مصنوعی: اگر هجران قصد گرفتن جان را نداشت، این جان بیچاره با ننگ و خواری زندهماندن چه میکرد؟ یعنی هجران با کشتن عاشق، او را از ننگ زندگی رهانید.
هوش مصنوعی: دیگران کسی را کامیاب و توانگر میدانند که جانش را از چنگ مرگ برهاند، اما ما با مردن، جان خود را از چنگ زندگی نجات دادیم.
هوش مصنوعی: خدا کند هیچکس بیعشق نمیرد و هیچکس بیدرد زنده نماند؛ زیرا مردن بیعشق مایهٔ عار مرگ است و زیستن بیدرد مایهٔ ننگ زندگی.
هوش مصنوعی: زندگی شاید بتواند جان را از چنگ مرگ برهاند، اما هیچکس نمیتواند جان خود را از چنگ زندگی و رنجهایش به در ببرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از غم مرگ سنگ بر سینه میکوبی، گویا هنوز سرت به سنگ سختیهای زندگی نخورده است و رنج زیستن را نچشیدهای.
هوش مصنوعی: ای کسی که زندگی را بر مرگ ترجیح میدهی، خدایا تخت زندگی بر تو مبارک باد؛ این دعا به طعنه و ریشخند گفته شده است.
هوش مصنوعی: زندگی همیشه با ما در جنگ و ستیز بود، پس ما از ننگ زندگی با مرگ آشتی کردیم و آن را پذیرفتیم.
هوش مصنوعی: گویا جدایی از زندگی (یا از یار) برای رضی نزدیک شده است، زیرا نشانههای مرگ از رنگ و رخسارِ زندگی او پیداست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در رنگ یار بنگر تا رنگ زندگانی
بر روی تو نشیند ای ننگ زندگانی
هر ذرهای دوان است تا زندگی بیابد
تو ذرهای نداری آهنگ زندگانی
گر ز آنک زندگانی بودی مثال سنگی
[...]
جانم اسیر تا کی در خنگ زندگانی
کاش از عدم نکردی آهنگ زندگانی
ای مرگ پردهٔ تن از روی جان برافکن
تا دل زدوده گردد از زنگ زندگانی
بیدوست گر سرآری ای عمر من بفردا
[...]
هرکس که خورده چون شمع سر چنگ زندگانی
در مرگ میگریزد از ننگ زندگانی
ذوقی نماند دل را با آن دهان شیرین
تنگ شکر نخواهد دلتنگ زندگانی
از بس که در غم یار در دیدهها شدم خوار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.