|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
تا ماه رسیده آهم امشب
آه ار نرسد به ماهم امشب
بی ماه رخش نخفته چشمم
ای ماه توئی گواهم امشب
دیشب ز تو دیده ام نگاهی
در حسرت آن نگاهم امشب
بی جرم تو رانده دوشم از بزم
بزم آمده عذر خواهم امشب
در بزم تو بوده هر شبم جا
اینجا ز چه نیست راهم امشب
گر با تو به نقل و می کنم روز
طاعت باشد گناهم امشب
مرغ سحری رفیق نالید
از نالهٔ صبحگاهم امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حسرت و longing خود نسبت به محبوبش سخن می‌گوید. او با اشاره به ماه و به طور نمادین به محبوب، از تنهایی و دوری‌اش ابراز اندوه می‌کند و نگاهی که دیشب به او شده را به یاد می‌آورد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که بی‌جرم محبوب، از بزم طرد شده و به عذرخواهی می‌پردازد. حال او در جست‌وجوی راهی برای نزدیکی به محبوبش است و این جدایی را با درد و ناله‌ای شبیه به صدای مرغ سحر مقایسه می‌کند. در نهایت، او به این اشاره می‌کند که ارتباط با محبوبش برای او طاعتی است که گناهی در آن نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: امشب که ماه کامل شده، صدای آهم به آسمان می‌رسد. اگر این صدا به من نرسد، شاید دیگر به ماه هم نرسد.
هوش مصنوعی: چشم من به خاطر زیبایی تو خوابش نمی‌برد، ای ماه! تو گواه من هستی که امشب در این حالت به سر می‌برم.
هوش مصنوعی: دیشب نگاهی از تو دیدم که باعث حسرت نگاه من شده است و اکنون این حسرت را در شب حاضر تجربه می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر بی‌گناهی تو، من دیشب از مجلس طرد شدم. امشب به جمع برگشته‌ام و بابت این موضوع عذرخواهی می‌کنم.
هوش مصنوعی: هر شب در مجالس تو حضور داشتم، اما امشب نمی‌دانم چرا راهی به آنجا ندارم.
هوش مصنوعی: اگر در روز عبادت و بندگی با تو صحبت کنم، گناه من این شب خواهد بود.
هوش مصنوعی: پرنده سحری از صدای غمگینی صبحگاهی ناله می‌کند و در دل شب به غم و اندوهش می‌افزاید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درده خبری بما هم امشب
کز سینه برآمد آهم امشب
گو شمع میار در شبستان
کامد بشبانه ما هم امشب
آمد بسیاه چالم آن مه
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.