امیر گنه: میشُورنگ وُ چیرْ شو آهنگْ!
ترهْمن به چه نیرنگْ بیُورمْ شه چنگْ؟
لُو رنگ و دهُونْ تنگ وُ آوازه ته چنگ
دیمْ خُورهْ، سو آلْ مُونْگهْ، چش ته شو آهنگ
دوستره ونهْ که کَشْ هاییرمْ تنگاتنگْ
شُو سٰالْ بُو، تلا لال بُو، ستٰارهْ بُو لنگ
هرگز نپیسهْ اُویِ دله هچّی سَنْگ
هرگز نییهْ شویِ سیُو هیچْ اسپهْ رنگْ
دونایِ زَمُونْ گوهره، اینهْ مه ونگْ
وَرْزمْ گوهِر مهْرْ که نَوُو مرهْ ننگْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید:ای شبرنگ موی،ای چهره شبآهنگ! / تو را من با چه افسونی به چنگ بیاورم
لبت رنگین، دهانت تنگ و آوازت چون نوای چنگ است / چهرهات خورشیدوش، پیشانیت ماهوش و چشمت چون ستارهی سحری است
دوست را باید… / شب سال و خروس لال و ستارهی بامدادی لنگ شود
هرگز هیچ سنگی در درون آب نپوسیده است / هرگز هیچ شب سیاه، سپیدرنگ نشده است
دانای زمانه گوهر است و سخن من همین است / به گوهر مهر میورزم که مرا ننگی نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا سخن از بیخبری و فریبکاری است. شخصی میگوید که آهنگ زندگی را با دقت و زیبایی آغاز کن، اما این فرد به دلیل نیرنگی که دارد، نمیداند چگونه باید به خود یا دیگران حقیقت را بگوید و در نهایت نمیتواند احساسات واقعیاش را ابراز کند. به نوعی، نمایانگر درگیری درونیش با زندگی و روابطش است.
هوش مصنوعی: این بیت به توضیح زیبایی و جذابیت فردی میپردازد که با رنگ و لحن خاص خود همه را مجذوب میکند. اشاره به این دارد که آهنگ و صدا او چنان خوشایند و دلنشین است که همه را به خود جذب میکند و در دلها تاثیر میگذارد. در واقع، زیبایی او فراتر از ظاهر است و احساسات عمیقتری را برمیانگیزد.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به توصیف زیباییها و جذابیتهای یک دوست میپردازد. او بیان میکند که دوستش مانند لباسی تنگ و زیبا در سالی خاص است که میدرخشد و ستارهای در آسمان است. این توصیف حس نزدیکی و جذابیت را به خوبی منتقل میکند.
هوش مصنوعی: هرگز نگذار دل تو تحت تأثیر سنگین هیچ احساس منفی قرار گیرد، زیرا هیچ چیز نمیتواند تو را به زنجیر درآورد.
هوش مصنوعی: زمانه همچون گوهری است، من هم مانند ماه درخشان هستم. برای من ننگ و عیبی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.