مشکی زنّه شه سَرْ که دیارهْ کٰاکلْ
پشتهْ پشتهْ، هَرْ پشته هزارهْ کٰاکلْ
د اَژدرْ به گنج سَر، سالاره کٰاکلْ
مه دلْ بَوِرْدِهْ، شاهِ خون‌کاره کٰاکلْ
شاهِ هند، وُ مسیرِ زنگباره کٰاکلْ
تَخْتِ سُلَیمونْ رهْ که سَر دارهْ کٰاکلْ
دُوناصفتْ به گشت و گذاره کٰاکلْ
مه جانِ دشمنْ، تنه زنّاره کٰاکلْ
آهُو صفتْ دایم گَشتِ لا ره کٰاکلْ
دَر عاشقْ کشیْ بی زینهارهْ کٰاکلْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
چادر (لچک) مشکی بر سر می‌افکند که کاکل هویدا است / پشته پشته، هر پشته هزار کاکل است
دو اژدها بر سر گنج سالار است کاکل / دل مرا ربود، شاه خون‌کار است کاکل
شاه هند، و امیر زنگبار است، کاکل / سردار تخت سلیمان است کاکل
مانند دانا، به گشت و گذار است کاکل / زنّار کاکل تو، دشمن جان من است
مانند آهو در دشت لار در گردش است، کاکل / در عاشق‌کشی بی‌باک و بی‌امان است، کاکل
هوش مصنوعی: شخصیتی با جذبه و زیبایی خاص در دیاری که کوه‌هایی بلند دارد، به تصویر کشیده شده است. هر کوه بلند بزرگ و با عظمت، همچون هزاران زیبایی دیگر در آن منطقه دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: تعبیر این بیت به این صورت است که: در دل گنج، حاکم و فرمانروایی وجود دارد که با تیزهوشی، به دنبال دستیابی به قدرت و ثروت است. او فرمانروایانی را می‌بیند که در عالم خون و جنگ زندگی می‌کنند و در پی اهداف خود هستند.
هوش مصنوعی: شاه هندوستان و راهی که به زنگبار می‌رسد، تخت سلیمان را توصیف می‌کند که سر و شکوه خاصی دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به توصیف شخصی پرداخته شده که در سفر و گردشی به سر می‌برد، و به نظرات و قضاوت‌های دیگران توجهی ندارد. او با دلیری و اقتدار به زندگی خود ادامه می‌دهد، حتی اگر در این مسیر با دشمنان یا موانعی مواجه شود. در کل، مفهوم بیت نشان‌دهنده خودباوری و استقامت در برابر چالش‌هاست.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به توصیف حالتی از عشق و دلدادگی می‌پردازد. او به این نکته اشاره می‌کند که در این حالت عاشقانه، شخص به شدت تحت تأثیر عشق قرار می‌گیرد و احساساتی عمیق و دائمی را تجربه می‌کند. این عشق و عشق‌ورزی در او، مانند یک زیبا و خواستنی از محبت و وابستگی به محبوب خود است. در این مسیر، هیچ عاملی نمی‌تواند مانع عشق و دلدادگی او شود و او با تمام وجود به این احساسات متعهد است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.