اَمیرْ گِنِهْ آرٰامِ دِلْ، دیدهیِ نُورْ
شٰایِسْتُوئِهْ تِهْ خِدْمِتْرِهْ هُورْ کِنِهْ، هُورْ
خُلْقِ خِشْ وُ نٰازِکْ بَدِنی، چیرِهْ حُورْ
سیمینْ ذَقِنْ وُ کُوکْ مِجِنْ، دیدِهیِ نُورْ
تِنِهْ نَدیینْ، اَنْدی کِهْ دٰارْمِهْ آزوُرْ
رَوزِ مَحْشَرْ، مِرْدِهْ کِنِهْ نٰالِهیِ صُورْ
بٰالٰا بِلِنْ، گیسُوکَمِنْ، مٰارُو پِرْ حُورْ
چِشْمِ بَدْ تِرِهْ یٰارَبْ بَمُونِّهْ بِهْ دُورْ
اَرْ کُفْرْ نَوْوِهْ، اُونْکِهْ مُوسیٰ بَدییِهْ طُورْ
مِهْ جٰانْ! مِنْ تِرِهْ نِسْبِتْ کِرْدِمِهْ بِهْ اُونْ نُورْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید:ای آرام دل وای نور دیده! / شایسته است که خورشید تو را خدمت کند، خورشید
خوش خوی نازک بدن و حور چهرهای / سیمین ذقن و کبکرفتار و نور دیدهای
برای ندیدن تو، آنقدر در رنج و آزارم / چنانکه روز رستاخیز، مرده نالهی صور کند
ای بالابلند، گیسوکمند وای که پدر و مادرت مانند حورند! / الهی چشم بد از تو دور بماناد!
اگر کفر نباشد، آنکه موسی به کوه طور دید /ای جان من! تو را بدان نور نسبت میدادم
هوش مصنوعی: ای فرمانروا، آرامش دل منی، به چشم روشنات که خدمتگزاریات را میبیند، نور و روشنی میبخشی.
هوش مصنوعی: با خلق زیبا و لطیف خود، چهرهای مانند حوریان با دندانهای نقرهای و لبخند دلربا دارم که چشمانم پر از نور است.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت، کسی از ما بپرسد که چه کردهایم، فقط با نالهای خواهیم توانست پاسخ دهیم.
هوش مصنوعی: بالا بلند، گیسوی من، مانند مار است و چشمانش به زیبایی حوریان میدرخشد. خدایا، دورش نگهدار.
هوش مصنوعی: اگر کفر نویددهنده باشد، مانند وقتی که موسی بر کوه طور وارد شد! من تو را به آن نور نسبت میزنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.