اَمیرْ گِنِهْ: بٰالٰا بِلِنْ، چیرِ خُورنیرْ
سیاَحْسَنْ بِهْ اُونْ مٰارْ کِهْ هِدٰا تِرِهْ شیرْ
سَبْزِهْ دیمِهْ چٰادِرْ بَزِهْ سٰایِهْبُونْ شیرْ
آهُو دِهوُنِ شیرِ چَرِنْ سُنْبُلِهْ سیرْ
سِهْ سَرْ، سِهْ دِهُونْ، نِهْ زِبُونوُ یِکی میرْ
اَلّهْ نَسُوزِهْ اُونْ چِشْ، بَدییِهْ تِهْ چیرْ
بَزُویی مِرِهْ تیروُ اَیی زَنّی تیرْ
اُونْ تیرْ زَنّی کِهْ مِنْ بَوِرْزیتمْ تِهْ میرْ؟
بَخِرْدْمِهْ تِهْ چٰاچی کَمُونْ عِشْقِ تیرْ
اُنْ تیرْ تِهْ شِهْ، میرْمِهْوُ وَرْزِمِهْ تِهْ میرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید:ای بالابلند وای خورشید چهره! / بسیار آفرین بر آن مادری که تو را شیر داد
سبزه دیدم که در سایهگه برج اسد چادر زده است / آهو را دیدم که در دهان اسد (قلب الاسد) سنبله را سیر میچرد
سه سر، سه دهان، نه زبان و یکتا مهر (آفتاب) / الهی نسوزد آن چشمی که روی تو را دید
به تیر عشقم زدی و باز هم میزنی / برای آن به تیرم میزنی که به تو مهرورزی میکنم
تیر عشق از کمان چاچی (ابروان) تو خوردم / آن تیر ازآن توست، میمیرم و مهر تو را میورزم
هوش مصنوعی: امیر به مکان بالا رفته است، اما برای خوردن چیزی بهتر است به کسی که هدایت میکند و همراهش شیرین میباشد، توجه کند.
هوش مصنوعی: سبزهها تنیده میشوند، سایهبان زرد کمرنگ به شیری آهوی نازک. عطر شیرینی در علف زارها مشام را خوشبو میکند و خوشههای گندم به زمین میخزند.
هوش مصنوعی: سرت را بالا نگهدار، به خودت تکیه کن و با کلمات خودت را ابراز کن. اگر چیزی را در چشمان کسی ببینی که نگرانکننده است، بد است که به آن توجه نکنی.
هوش مصنوعی: بز را کجا میبری؟ تیر را به کجا پرتاب میکنی؟ تیر انداز کیست که تو را باور کرده است؟
هوش مصنوعی: عشق تو به من مانند تیری است که در دل نشسته و من هر بار با یاد تو آسیب میبینم و زخم میخورم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.