هزارْ خَمْ به خَمْ، چَمْ به چَمْ دارنه ته زِلْفْ
اژدر صفتْ، آتش به دَمْ دارنه ته زِلْفْ
یا سنبل باغِ اِرَمْ ته زِلْفْ
اَلْقِصّه، هزار پیچ و خَمْ دارنه ته زِلْفْ
مِرْغِ دِل به چین گِلَمْ دارنه ته زِلْفْ
سی هاروتْ به چاهِ ظُلَمْ دارنه ته زِلْفْ
یا صفحه‌یِ سیمینْ رقم دارنه ته زِلْفْ
یاقُوتْ صفتْ نَسخِهْ قلم دارنه ته زِلْفْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زلف تو، هزار پیچ و خم و چین و شکن دارد / زلف تو، مانند اژدر، نفس آتش‌زا دارد
یا سنبل باغ بهشت را دارد زلف تو / خلاصه این‌که: هزار پیچ و خم دارد زلف تو
مرغ دل را گرفتار کلاف گیسو دارد زلف تو / سی هاروت در چاه ظلمات زلف تو گرفتار است
یا صفحه‌ی نقره‌فام منقش دارد زلف تو / یا مانند یاقوت، قلم نسخ دارد زلف تو
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به زیبایی و جذابیت فردی دارد که با موهایش، مانند زلف‌های آتشین، دل را به آتش می‌کشد. غزلی عاطفی و عاشقانه است که در آن به پیچیدگی‌های عشق و زیبایی تجسم شده است. هر خم و چم زلف او، نمادی از دل‌ربایی و رازی است که در دل عشق نهفته است.
هوش مصنوعی: در باغ زیبای ارم، سنبل‌های خوشگل و معطر دارد و زلف‌های پیچ‌خورده و زیبا مثل داستانی پر از عشق و رمز و راز هستند.
هوش مصنوعی: پرنده‌ی دل من، در گِل چین گرفتار شده و موهای زیبا و غم‌انگیز تو مرا به چاه ظلم می‌کشد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی بینی و موهای زیبا اشاره دارد. در آن، موها به نرمی و درخشندگی نقره‌ای تشبیه شده‌اند و نقش و نگار موجود بر روی آنها مشابه یک صفحه‌نگاری خاص است. همچنین، موها به گونه‌ای توصیف می‌شوند که گویی به زیبایی و لطافت یاقوت بسیار عالی و ارزشمند هستند. در کل، شاعر به تحسین زیبایی و جذابیت ظاهری زنانه می‌پردازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.