مِنْ بَسُوتُومِهْ، سُوتِهْ دِلْرِهْ نیٰازٰارْ
سُونَکِنِّهْ مِهْ سُوتِهْ دلی، دِلْآزٰارْ
دُوسّی نییِهْ کِنّی بٰارَقیبْ گِلِ نٰارْ!
وَاللّهْ کِهْ خِدٰارِهْ خِشْ هِنینِّهْ اینْ کٰارْ
چِهْ دوُنِسْتِمِهْ بی تُو، بِهْ اینْ سُونِهْ مِهْ کٰارْ
کی گِتْ بُوکِهْ مِهْ رُوشِنِهْ روُزْ بَووهْ تٰارْ
غَمْ وُ دَرْدوُ واکْ هَرْ سِهْ مِهْ دِلْ بَووی یٰارْ
زیتِرْ بَرِسْ مِهْ حٰالْ کِهْ دَرْدِمِهْ بَووِهْ خٰارْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
من سوختهی عشقم، دل سوختهام را میازار / دل سوختهی من روشنی نمیبخشد،ای دلآزار!
این شیوهی دوستی نیست که با رقیب به سر میبری،ای گُلنار! / به خدا سوگند که این کار، خدا را خوش نمیآید
چه میدانستم که کار من بی تو، اینگونه میشود / چه کسی میگفت که روز روشن من، شب تیره و تار میشود؟
غم و درد و اندوه، هر سه بر دلم بار شده است / زودتر به حالم برس تا دردم بهبود یابد
هوش مصنوعی: دوست عزیز، در دل من نیاز و آرزوهایی وجود دارد که مشغولم کردهاند. این دل من پر از احساسات و دردهایی است که نمیتوانم از آنها فرار کنم.
هوش مصنوعی: خودت را به خاطر کارهای کممهم و بیارزش عذاب نده و به جای آن، به کارهای اصلی و مهم توجه کن. واقعاً که این کارها ارزشش را دارد و باید به آنها اهمیت بدهی.
هوش مصنوعی: بدون تو نتوانم زندگی کنم، زیرا چراغ روزهایم در تاریکی فرو میرود.
هوش مصنوعی: غم و درد و واکنش، هر سه در دل من جا گرفتهاند. ای یار، به من بگو حال من چگونه است وقتی که دردم موجود است و در حال عذابم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.