تٰا ایزِدْ بِسٰاتِهْ مٰازِرُونْ رِهْ نُووِرْ،
هَمُونْ دَمْ تِنِهْ دُولِتْرِهْ هٰاوَرْدْ هٰاوَرْ
ایزِدْ تِهْ ثِنٰاگُوئِهْ، چَرْخْ تِهْ ثِنٰاگِرْ
تِهْ چِشْ بَگِرْدی دُورِ چَلْ تٰا بِهْ آخِرْ
یٰا رَبْ کِهْ تِرِهْ مَکِّهْ بُوینِمْ حٰاضِرْ
اِحْرٰامْ دَوِسْ اُویِ زِمْزِمْ ریجِنْ تِهْ سَرْ
حَجِرُالْاَسوِدِ سَنْگِرِهْ بَوینِمْ تِهْ وَرْ
یٰارَبْ کِهْ هَمُونْ دُولِتْ بَمُوّنِهْ تِهْ وَرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
تا ایزد، مازندران را تازه ساخته بود / هماندم دولت و حشمت تو را، رهآورد آورده بود
ایزد ستایشگوی و چرخ گردن ستایشگر تست / «آرزو میکنم» چشم تو تا آخرین روز چرخ گردون بگردد (زنده بمانی)
یارب، تو را در مکّه حاضر بینم که: / احرام به بر کردهای و آب زمزم بر سرت میریزند
(آرزو میکنم) تو را برابر «حجرالاسود» ببینم / الهی که همان دولت و حشمت برای تو پاینده بماند
هوش مصنوعی: تا زمانی که برگزیدگان ما در نور زندگی کنند، همه دم به حمایت دولت خواهند پرداخت.
هوش مصنوعی: ایزد تو را ستایش میکنم، مانند چرخ که به دور خود میچرخد و در نهایت به مقصد میرسد.
هوش مصنوعی: خدایا، کاش میتوانستم درحالی که در احرامم هستم، مکه را ببینم و در کنار چشمه زمزم باشم.
هوش مصنوعی: در دل سنگ، بار سنگینی را احساس میکنم. خدایا، کاش همان دولت و قدرتی که داشتی، دوباره به من برگردانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.