اَشُونْ (دیشوُ) بَشِّنی یٰا سِهْ بِهْ اینْ دِلِ سُوجْ
بَرْمِسْتْمِهْ نِهْ چٰارْ دٰاشْتِمِهْ، نِهْ چٰارِهْ آمُوجْ
اِسْتٰابیمِهْ خینُوخِرِنْ با دِلِ سُوجْ
خینِ دِبِلٰا شَنّیمِهْ (شَنْدیمِهْ) تٰا اَسْبِ رُوجْ
اِسٰا کِهْ مِنِهْ یٰارْ هٰاکِنِّهْ مِجِهْ کُوجْ
سُوجِنِّهْ مِنِ ویلِهْ وَرْ، مِهْ دَسْتْ آمُوجْ
دَکِتْ بِهْ مِهْ دِلْ شِمِهْ بَیُونِ عِشْقْ سُوجْ
اَسْلی شَنّیمِهْ زَمینِ سَرْ، اَسْبِ رُوجْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
دیشب به دل سوختهی من یأس و حرمان ریختهای / از جای جستم (رمیدم)، نه چاره داشتم و نه چارهآموز
خون دل خوران، با دل سوختهام ایستاده بودم / از دیدگان تا روی اسب، اشک خونین میریخته ام
اکنون که یارم از من دوری میکند (کجرفتاری میکند) / دست آموختهی من، مرا با فریادم میسوزاند
سخن عشق سوز شما، به دلم اثر کرد / اشک از روی اسب تا زمین فرو ریختهام
هوش مصنوعی: دیروز به دیدن تو آمدم و دل آشفتگیام را با خود بردم. دیگر نه چیزی داشتم و نه امیدی.
هوش مصنوعی: در اینجا میتوان گفت که ما در حال یادگیری و تجربه کردن هستیم، با توجه به احساسات و دلمشغولیهایی که داریم. این فرآیند به ما کمک میکند تا به درک بهتری از مسائل و چالشهای زندگی برسیم و بتوانیم به خوبی با آنها روبهرو شویم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ای یار، من از تو دور میشوم، اما با این حال به عشق تو در دلم ادامه میدهم. میدانم که در این جدایی، چقدر به تو وابسته هستم و نمیتوانم تو را فراموش کنم.
هوش مصنوعی: خود را به عشق بسپار و مانند آتش جان بده، زیرا زمین زیر پای تو و اسبی که بر آن سوار هستی، همه در دستان عشق است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.