مَرْدِمْ بِهْ تِهْ جٰا سِخِنْ گِنِنْ هِزٰارْ رَجْ
گوُئِنْ فِلوُنی شُونِهْ فِلوُنی رَجْ
تِهْ با مَرْدِمِ سِخِنْ نِوٰاشْ بِهْ مِنْ کَجْ
هَرْ جٰا کِهْ بُوئِهْ، مَرْدِمْ گِزٰارِنْ شِهْ حَجْ
گُوهِرْ گِلِهْ دیمْ چَنْدْ مِجِنی بِهْ اینْ رَجْ؟
نَتِرْسِنی تِهْ خِشِهْ سِخِنْ بَوّوِهْ کَجْ؟
توزین سِوٰاری، بَنْدِهْ تِهْ جِلُو تَجْ
مِنْ تِنِهْ پِلِهْ چُومِهْ، تُومِهْ سَرْ هُو مِجْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
مردم هزار بار درباره من به تو سخن میگویند / میگویند: فلانی به دنبال و سوی فلانی رفته
تو در اثر سخن مردم با من کجرفتاری مکن / هر جا که باشد، مردم حج خود را میگزارند
ای گوهر گُل چهره، چقدر این راه و رویه را دنبال میکنی؟ / نمیترسی که سخن زیبا و خوش تو به کجروی به حساب آید؟
توزینسواری و بنده جلودارِ تو هستم / من چوب پل (پل چوبی) توام، بر سر من گام بنه و بگذر
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که مردم در هر جا سخن بگویند، هزار بار در مورد آن صحبت میشود و این موضوع همواره در جریان است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که با مردم خوب و مهربان سخن بگویید و هر کجا که باشید، با آنها رفتار خوبی داشته باشید. زیرا مردم در هر جا به رفتار خوب و محبتآمیز پاسخ مثبت میدهند.
هوش مصنوعی: چقدر ارزشمند است که در دل خاک زندگی کنیم! نترسید، این زندگی زیباست و هر کجا که بروید، سخن دل را خواهید گفت.
هوش مصنوعی: در اینجا به نظر میرسد صحبت از محدودیتها و چالشهایی است که انسانها در زندگی با آنها روبهرو هستند. برخی از موانع ممکن است به گونهای باشند که احساس میکنیم نمیتوانیم از آنها عبور کنیم، اما در عین حال نیاز داریم که از آنها عبور کنیم و برای رسیدن به هدفهایمان تلاش کنیم. زندگی پر از مسیرهای دشوار است، اما باید با اراده و امید به جلو حرکت کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.