تِهْ جَیْدُوتِهْ صَدْرِهْ ویٰنِهْ هٰاکِنِمْ گَشْتْ
تِهْ عَیْن وُ شَفِهْ زَنِّهْ مِرِهْ هزٰارْ خِشْتْ
تٰا ثَوبْ بِهْ مِنِهْ جَسِدْ چِنوُنْ بَوی زَشْتْ
چِنُونهْ کِهْ تُوَ عَیْنَینْ رِهْ کُحْلْ هٰاکِرْدی مَشْتْ
صَدْرْ سینُوئِهْ، جَیْدْ گِرْدِنِهْ هٰاکِنِمْ گَشْتْ
شَفِهْ لُوئِهْ کِهْ زَنِّهْ مِرِهْ هِزٰارْ خِشْتْ
ثَوبْ جُومُوئِهْ، مِهْ تَنْ اینْ چنینْ بَوی زِشْتْ
عَیْنْ چِشْمْ وُ کُحْلْ سِرْ مُوئِهْ کِهْ هٰا کِرْدی مَشْتْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
جَیْد و صدر تو را بایستی گشت و گذار کنم / عین و شفهی تو به هزار خشتم میزند
تا ثوب در تن من چنین چرکین و زشت شده / آنگونه است که تو چشمها را به کحل انباشتهای
صدر، سینه و جید گردن تست که باید در آنها سیر کنم / شفه، لب است که مرا با هزار خشت میزند
ثوب پیراهن است که بر تنم چنین زشت شده است / عین، چشم و کحل سرمه است که بدانها انباشتهای
هوش مصنوعی: آیا میتوانی بگویی چه چیزهایی برایت ارزشمند و گرانبها هستند؟ وقتی انسان به عمق وجود خود نگاه میکند، در مییابد که درونش پر از احساسات و تجارب ارزشمندی است که شایستهی توجه و احترام هستند. زندگی را نباید صرفاً به ظواهر و چیزهای مادی محدود کرد، بلکه باید به احساسات و رویدادهایی که قلب را به تپش در میآورند، نیز اهمیت داد.
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به توصیف حالتی میپردازد که بعد از این که پردهای بر تن شخص پوشیده میشود، بویی ناخوشایند منتشر میشود. به طوری که این بو آنقدر زننده است که به راحتی دور و بر را پر میکند. شاعر به استفاده از سرمه (کُحل) اشاره میکند که به چشمان شخص زده شده، اما در عین حال این حالت ناگوار بوی بد ممکن است باعث ایجاد تردید یا نارضایتی در بین بینندهها شود.
هوش مصنوعی: در میان سینوهه، گردن و زیبایی او گواه است که زنی که همچون اوست، هزاران زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: لباسی که بر تن دارم، بویی زشت و ناخوشایند دارد، همچون بوی چشمی که سرمه بر آن گذاشته شده و مرا آزار میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.