زنجیرْ به زنجیرْ، چَمْ به چَمْ دارْنه مُوته
هَرْ خَمْ صدْ هزارْ چَمْ بَنما به روُته
هَر کَسْ شَرْبِتِ عشقْ بَچشییِهْ رُوته،
منهْ سُونْ کَسْ نیه مَسْتِ اَلَسْتُ ته
سو آل مُونگهْ، مَسْته چشْ، قوسهْ اَبرُوته
دْ دیمْ خُوره، عالمْ ره تا وسّه سُوته
ایزدْ به تماشا اینهْ هَرْ دَمْ سُوته
عُطارِدْ ثنٰا خُونه هَرْ شُو تا رُوته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
موی تو سلسله به سلسله و خم به خم دارد / و هر خم آن صد هزار چین و شکن بر روی تو نمایان کرد
هر کسی که شربت عشق روی تو را چشیده باشد / مانند من مست شربت عشق روز اَلَست تو نیست
پیشانی‌ات چون ماه (تابان)، چشمت خماری، ابرویت کمانی است / دو گونه‌ات خوروش است که به گیتی نور افشاندی
ایزد هر دم برای تماشا به‌سوی تو می‌آید / عُطارد هر شب تا به روز، ستایش‌گر تست
هوش مصنوعی: این بیت به تصویری از bondage و وابستگی اشاره دارد. به تصویر کشیده شده که در سراسر زندگی، زنجیرهایی وجود دارند که افراد را به یکدیگر متصل می‌کنند و هر لحظه از زندگی با پیچیدگی‌های خاص خودش مواجه است. هم‌چنین به این نکته اشاره می‌شود که در هر گوشه‌ای از زندگی، مسائلی وجود دارد که می‌تواند به ما کمک کند تا از این زنجیرها رهایی یابیم یا درک بهتری از آنها داشته باشیم.
هوش مصنوعی: هر کسی که اندکی از طعم عشق را بچشد، دیگر هیچ کس نمی‌تواند او را مانند قبل بی‌خبر و بی‌مخاطب نگه دارد.
هوش مصنوعی: هر کار و توانمندی من تحت تأثیر چشمانت است، چون ابروهای زیبات باعث جذب عالم می‌شود و همه چیز به سمت تو کشیده می‌شود.
هوش مصنوعی: خداوند هر لحظه به تماشای این عالم می‌نشیند و در هر روز ثنای او در دل‌ها جاری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.