دُوست دارِمهْ یِکی کِهْ هَمِهْ چی آرایستْ
آرٰایِسْتْ بِهْ خوبی اُنْتِری کِهْ وٰایِسْتْ
مَرِهْ دُوسْتْ بَدی، هٰا خِنِسْتْ آیِسْتْ آیِسْتْ
سیم دِ دِسْتْ، مِشْکینْ کِمِنْ رِهْ وِرٰایِسْتْ
بِسٰاتِهْ تِرِهْ ایزِدْ، اُونْجُورْ کِهْ بٰایِسْتْ
نِکَرْدِهْ یِکی میبِهْ تِهْ تَنْ رَدْبٰایِسْتْ
فَرْزِنْدْ تِهْ پِیوُنْ هَرْگِزْ کِهْ مٰارْ نزٰایَسْتْ
اَمیرْ مِجِنِهْ تِهْ وٰا، تَنْ پٰاکْ بِکٰایِسْتْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
یکی را دوست دارم که همه چیزش آراسته است / چنان به خوبی آراسته است که بایسته است
دوستم مرا دید و آهسته آهسته میخندید / و با دو دست سیمین، کمند مشکین را کنار میزد (میآراست)
خداوند آنگونه که بایسته بود، تو را آفرید / و یک موی از زیبایی تو رَد نکرد (نکاسته است)
هرگز مادری مانند تو فرزند نزاییده / امیر برای تو میگذراند و از وجودش کاملاً کاسته شده است
هوش مصنوعی: من کسی را دوست دارم که همه چیزش زیباست و او به خوبی از خود مراقبت میکند.
هوش مصنوعی: دوست بد باید دوری کرد، به آرامی و بدون هیاهو. به نظر میرسد که بیخود و بیجهت در مسیر نادرستی هستیم و باید از آن جدا شویم.
هوش مصنوعی: چنین به نظر میرسد که اگر کسی در انتخابِ راه یا مسیری که پیش رو دارد دقت نکند، ممکن است به مشکلاتی دچار شود که دیگران قبلاً با آنها روبرو شدهاند. پس باید به تجربیات و اشتباهات دیگران توجه کرد تا از آنها درس گرفت.
هوش مصنوعی: هرگز فرزند تو را به جایی نیاور که مارها در آن مکان آسیب میزنند، زیرا پاکدلی و نیکی را در آنجا نمیتوان یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.