|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات
|
|
|
راهنمای نوار ابزار
|
|
|
پیشخان کاربر
|
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر
|
|
|
اعلان‌های کاربر
|
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه)
|
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور
|
|
|
لغزش به پایین صفحه
|
|
|
لغزش به بالای صفحه
|
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط
|
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور
|
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
نشان کردن شعر جاری
|
|
|
ویرایش شعر جاری
|
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری
|
|
|
شعر یا بخش قبلی
|
|
|
شعر یا بخش بعدی
|
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بالاسرو، چهره خورشید و پیشانی سهیل است / چشم مست و ابروکمانی و زلف شب تار است
کمان ابروی تو همواره به قصد جان من است / جانی دارم و فدا می‌کنم، دیگر تو را چه خواهش است؟
دور گُل‌زار دوست، خیل زنگیان است / این روز روشن، برای من چون شب تار است
در هر گوشه‌ی دو چشم من سیل برای عشق تو روانست / نیمه جانی دارم که آنهم به طفیل توست
برگردان به نظم
قد سرو و، روی چون مه، پیشانیت سهیل است
چشم تو مست و ابرو چون ماه و زلف، لیل است
ابروی چون کمانت، اندر کمین جانم
جان را فدا کنم من، دیگر تو را چه میل است؟
برگرد گلستانت، انبوه خیل زنگیست
این روز بس درخشان، از بهر من چو لیل است
از دیده‌ها ز عشقت، هر گوشه سیل جاریست
باقیست نیمه جانی، آنهم تو را طفیل است
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی یک ستاره در آسمان و ویژگی‌های خاص آن اشاره شده است. تصویرسازی از نور و درخشش ستاره، همچنین چهره‌ی جذاب یک معشوق با ابروانی قوس‌دار و دلربا توصیف شده و بر احساس شادی و غرق شدن در عشق تاکید دارد. این تصویرها ترکیبی از زیبایی طبیعی و احساسات عمیق انسانی است که تحت تأثیر یک عشق رویایی قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: در دل تاریکی شب، همیشه در انتظار تو هستم و جانم را فدای تو می‌کنم، ای کسی که به من نزدیک هستی.
هوش مصنوعی: دوست به مثل درختان باغ است که گل‌ها و میوه‌هایش را نشان می‌دهد. در روز روشن، مانند نوری که ماه در شب می‌تاباند، برکات و زیبایی‌هایش را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: چشمان تو برایم همچون ماه روشن است. در هر گوشه، شوق و عشق من را به تعبیر می‌آورد و زندگی‌ام را به نیمه جان تبدیل کرده است. تو تنها نفس منی که زندگی‌ام را از آن خود کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.