روزهداران را هلال عید ابروی شماست
شب نشینان را چراغ از پرتو روی شماست
ماه زنگی نسبت رومی رخ شاهی نسب
بنده آن چشم ترک و زلف هندوی شماست
مشک چینی را ز غیرت بر نمیآید نفس
زان دم عنبر، که در دام دو گیسوی شماست؟
این که میآید دم صبحست یا باد ختن؟
یا نسیم روضهٔ فردوس؟ یا بوی شماست؟
از بهشت ار شاهدی خیزد شما خواهید بود
در جهان ار جنتی باشد سر کوی شماست
سوختیم از مهرتان، هم سایهای میافگنید
کندرین همسایه میل خاطری سوی شماست
حال محنتهای من محتاج پرسیدن نبود
محنت ما را، که خواهد بودن، از خوی شماست
تا ز دست آن سر زلف چو چوگان زخم خورد
این دل آشفته سرگردان تراز گوی شماست
بر دو رویم سال و مه این اشک خون رفتن روان
از دو رویی کردن دلهای چون روی شماست
گر کشیدم در کنار، از لاغری نتوان شناخت
کین تن باریک من، یا حلقهٔ موی شماست
اوحدی را دل ز سنگ انداز دوری خسته شد
باز پرسیدش، که آن مسکین دعاگوی شماست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش محبوبی پرداخته که او را نور و روشنایی زندگی میداند. او با استفاده از تشبیههای زیبا، ابروی محبوب را همچون هلال عید و چهرهاش را به چراغ شب نشینان تشبیه میکند. شاعر از عشق و دلتنگی خود میگوید و نشان میدهد که تمام درد و رنجهایش به خاطر دوری از محبوب است. او در نهایت به نحوی از محبوب میخواهد که به او توجه کند و به دلی شکسته و تشنهی محبتش پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: ابروی شما برای روزهداران مانند هلال عید است که مایهٔ شادمانی و خوشحالی است و برای شبنشینان همچون چراغی میدرخشد که از روشنی چهرهٔ شما میتابد.
هوش مصنوعی: بندهای که به آن چشم ترک و زلف هندی شما دل بسته، خود را در مقایسه با زیبایی و ناز رومیها و ظرافت شاهان میبیند و میگوید زیبایی شما از زیبایی همه آنها بیشتر است.
هوش مصنوعی: مشک چینی (یک عطر خوشبو) از غیرت (حس حسادت) قادر نیست نفس (بوی خوش) دیگری را به خود جلب کند، زیرا بوی عنبر (عطری دیگر) در دام دو گیسوی شما پیچیده است.
هوش مصنوعی: سوالی که در این بیت مطرح میشود این است که آیا بادی که در صبح میوزد، باد ختن (بادی خوشبو و دلپذیر) است، یا نسیم باغ بهشت، یا اینکه این عطر و بوی خوش از وجود شما به مشام میرسد؟
هوش مصنوعی: اگر در بهشت شاهدی بیفتد، او به شما تعلق دارد و اگر در جهانی دیگر بهشتی وجود داشته باشد، آن بهشت در کنار کوی شما قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما از محبت شما سوختهایم و شما به ما سایهای نمیاندازید. در این حال، همسایگیتان تنها یادآوری دلتنگی و خواستن شماست.
هوش مصنوعی: دردها و مشکلات من نیازی به پرسش ندارند؛ یعنی میدانید که دردی که من دارم، ناشی از ویژگیهای شماست و نوع شخصیت شماست.
هوش مصنوعی: این دل آشفته و سرگردان، به خاطر جراحاتی که از زلفهای آن معشوق بهدست آورده، همچون گوی در دستان شما میچرخد و آسیب میبیند.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که زمان و شادابی (سال و ماه) بر روی من میگذرند و این اشکهای خونین من به خاطر بیوفایی و دورویی من و دلهایی مانند چهرهٔ زیبا و دلربای شماست.
هوش مصنوعی: اگر من را در کنار خود بکشید و به من نزدیک شوید، از لاغری من نمیتوانید تشخیص دهید که این تن باریک من است یا اینکه این باریکی به خاطر حلقه موی شماست.
هوش مصنوعی: اوحدی به خاطر دوری و فراق معشوقش به شدت رنج میبرد و از سنگ دل او ناامید شده است. او از کسی میخواهد که بپرسد آن فرد بیچاره، که به شما دعا میکند، حالش چگونه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.