با چنان شیوه و شیرینی و دلبندی و شنگی
نتوان دل به تو دادن، که به جوری و به جنگی
آهوی چشم تو، ای ترک کمربند کمانکش
دل شیران بیابان برباید ز پلنگی
چون سبکدل نشوم در کف چنگ تو؟ که روزی
در نیاری ز جفا با من بیدل سرسنگی
هر دمت رای کسی باشد و اندیشهٔ جایی
من ندانم که تو خود بر چه طریقی و چه ینگی
سپر انداختهام پیش جفا و ستم تو
که به ابرو چو کمانی و به بالا چو خدنگی
از تو امید چه دارم؟ که به یک عهد نپایی
با تو همراه چه باشم؟ که به یک بوسه بلنگی
آن چنان خوی بد و طبع ستمگر که تو داری
به ز ما مرد نیابی، که صبوریم و درنگی
نشوم با تو چو سوسن دو زبان گر تو نباشی
باز چون گل به دورویی و چو نرگس به دو رنگی
بس که چون چنگ به ناکام به نالم ز غم تو
کام دل گر ز تو اکنون بستانم، که به چنگی
گر نداری چو ملک طبع مخالف بچه معنی
اوحدی با تو چو شهدست و تو با او چو شرنگی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییها و جذابیتهای معشوق خود میپردازد و از درد و رنجی که از عشق او میکشد سخن میگوید. او با اشاره به قدرت و تسلط معشوق بر دلها، ناتوانی خود از مقاومت در برابر او را ابراز میکند. شاعر چندین بار به دوگانگی و تضاد در احساساتش اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه معشوق با رفتارهایش او را به تناقض میکشد. همچنین در پایان، شاعر به ناامیدیاش از رابطهای پایدار با معشوق اشاره میکند و میگوید این عشق سرشار از غم و بیوفایی است.
هوش مصنوعی: با آنقدر زیبایی، جذبه و دلربایی و شادابی، نمیتوان دل به تو سپرد؛ چون این کار شجاعت و تحمل زیادی میخواهد.
هوش مصنوعی: چشم تو مانند آهو است، ای دختر ترک که کمرش مانند کمان میپیچد و دل شیران بیابان را میرباید، بهگونهای که حتی پلنگها نیز تحت تأثیر زیبایی تو قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم بیخیال و راحت در آغوش تو باشم، در حالی که میدانم روزی از روی بیرحمی و سنگدلی به من آسیب خواهی زد؟
هوش مصنوعی: هر بار که از تو بدم، فکر و خاطر کسی را در ذهن دارم، اما نمیدانم تو خود بر چه راهی داری میروی و از کجا به کجا میروی.
هوش مصنوعی: من در برابر بیوفایی و ستم تو تسلیم شدهام، چون تو با ابرویت مانند کمان و با قامتت مانند تیر، قدرتی داری که میتوانی جان مرا هدف قرار دهی.
هوش مصنوعی: از تو چه انتظاری دارم، وقتی که نمیتوانی به یک عهد و پیمان پایبند بمانی؟ چگونه میتوانم با تو باشم، وقتی که ممکن است حتی به یک بوسه هم ارزش قائل نشوی؟
هوش مصنوعی: تو ذاتاً چنین خویی داری که هیچ انسانی با صبر و شکیبایی همچون ما نمیتواند به اندازهٔ تو ستمگری کند و خود را درنگ نمیکند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم مانند سوسن که دو زبان دارد با تو باشم و اگر تو نباشی، شبیه گل نخواهم شد که به دورویی و نرگس که به دو رنگی مشهور است.
هوش مصنوعی: بس اندازه که با ناکامی و حسرت به خاطر تو ناله میزنم، اگر حالا از تو چیزی بگیرم، دل من شاد میشود، مانند چنگ که صدای موزونش شادمانی میآورد.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند ملک (پادشاه) طبعی نداشته باشی که با من مخالفت کند، به معنی شعرا و الفاظ اوحدی که شیرین و دلپذیر است (مانند عسل) است و تو (در اینجا) مثل زهر (شرنگ) خواهی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.