جانا؛ غم ما نداشتن تا کی؟
ما را به جفا گذاشتن تا کی؟
شاخ طرب از زمین جانها تو
برکندن و غصه کاشتن تا کی؟
در حسرت خویش گونهای ما
زینگونه به خون نگاشتن تا کی؟
از لطف بما نگاه کن روزی
راز تو نگاهداشتن تا کی؟
بر یک دل مستمند سر گردان
صد درد و بلا گماشتن تا کی؟
در پای ستم چو خاک ره ما را
افگندن و برنداشتن تا کی؟
بر اوحدی شکسته، چون گردون
گردن ز جفا فراشتن تا کی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و درد ناشی از بیمهری معشوق صحبت میکند و از او میخواهد که وضعیت را هر چه سریعتر تغییر دهد. او به حسرت و خواستههای دل خود اشاره میکند و میپرسد که تا چه زمانی باید در این شرایط سخت و پر از صدمه باقی بمانند. شاعر از معشوق میخواهد که روزی نگاهی به او بیندازد و از رحمت خود آنان را دور نسازد. او به دیدههای پر از درد و غمانگیز خود اشاره میکند و در نهایت از بیعدالتیها و جفاهای روزگار شکایت میکند و میپرسد تا کی باید این شرایط ادامه یابد.
هوش مصنوعی: ای جان؛ تا کی باید بدون غم زندگی کنیم؟ تا کی باید ما را با بیرحمی رها کنی؟
هوش مصنوعی: ای معشوق، تا کی شاخ شادی و لذت را از زمین برمیکنی و به جای آن غم و اندوه میکاری؟
هوش مصنوعی: ما به خاطر دوری از خودمان و نبودن در جمعی شاد، به این حالت غمناک و حزنآلود چگونه باید ادامه دهیم و این احساسات را به چه میزان باید تحمل کنیم؟
هوش مصنوعی: به ما لطف کن و یک روز به راز دل خود نظر بینداز؛ تا چه زمانی میخواهی این راز را نگهداری؟
هوش مصنوعی: دل یک نفر نیازمند را با دردها و مصیبتهای فراوان پر کردن و رها نکردن او، چه مدت دیگر باید ادامه دهد؟
هوش مصنوعی: ما را مانند خاک راه زیر ستم و ظلم گذاشتند و هیچگاه از این وضعیت نیستی و زحمت ما را برنمیدارند. تا چه زمانی باید این وضعیت ادامه یابد؟
هوش مصنوعی: بر اوحدی، شاعر، به اندازهٔ درد و رنجی که از بیعدالتیها و ستمها متحمل شده است، در مقایسه با آسمان (گردون) وزن و بار جفا و ستم را نشان میدهد. این درد تا کی باید ادامه یابد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.