پیراهن ار ز یاسمن و گل کند رواست
آن سرو لاله چهره، که در غنچهٔ قباست
خلقی، چو طرف، بر کمرش بستهاند دل
وین دولت از میانه ببینیم تا کراست؟
کرد از هوای خویش دلم گرم ذرهوار
آن آفتاب روی، که بر بام این سراست
بر خاک پای او چه غم؟ ار صد هزار پی
آب رخم بریخت، که خون منش بهاست
چشمش چه ساحریست؟ که شرطی ز دشمنی
با من رها نکرد و همان دوستی بجاست
با من، دلا، گر سخن آن دهان مگوی
من بر شنیدهام سخن او، دهان کجاست؟
در جان اوحدی اگر او ناوکی نخست
چندین فغان و ناله و فریادش از چه خاست؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و魅ییت محبوبی اشاره میکند که چونان پیراهنی از یاسمن و گل است. او از دلمشغولیهای خود به خاطر این عاشقانه سخن میگوید و دلش به نور روی محبوب گرم شده است. شاعر به درد و غم خود از جدایی و ارتباط دوگانه با معشوق اشاره دارد و توصیف میکند که چگونه آن چشمهای سحرآمیز او، محبت را با دشمنی در هم آمیخته است. در پایان، شاعر از درون خود نالهبران و فریاد میکشد و میپرسد که چرا این دردهای عاشقانه به جانش حملهور شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر پیراهنش از یاسمن و گل باشد، اشکالی ندارد، زیرا آن سرو که چهرهاش مانند لاله است، در غنچهٔ قبا (لباس) زیبایی خود پنهان است.
هوش مصنوعی: مردمی که به دو طرف کمر خود، دل بستهاند، در حقیقت دچار وابستگی هستند و ما باید ببینیم این مقام و محبوبی که به آن دل بستهاند، برای چه کسی است.
هوش مصنوعی: دل من به عشق و هوای خودم گرم شده است، مانند ذرهای که در تابش آفتاب، که بر بام خانهام میتابد، ذرهوار میدرخشد.
هوش مصنوعی: چقدر بیمناسبت است که بخواهم به خاطر نامحبوبی یا حسادت، از پای او غمگین شوم، حتی اگر صد هزار پی آب از رخش بر روی خاک بریزد، زیرا ارزش و مقام من بسیار بالاتر از این امور است.
هوش مصنوعی: چشمان معشوق چه جادوگری دارند که هیچ شرطی از دشمنی با من را کنار نگذاشته و فقط دوستی برقرار است.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر با من سخن نمیگویی، من از حرفهای او آگاه شدهام. پس حرف او را از دهان خود بزن، نه از جای دیگر.
هوش مصنوعی: در وجود اوحدی، اگر او کسی باشد که در ابتدا فریاد و نالههای زیادی دارد، علت این فریادها چیست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درد مرا بگیتی دارو پدید نیست
دردی که از فراق بود درد بی دواست
گنجی است عاشقان را صبر ار نگه کنی
کو روی زرد سرخ کند پشت گوژ راست
ای فعل تو ستوده و گفتارهات راست
دایم ترا بفضل و بآزادگی هواست
از کوشش تو شاه، بهر جای هیبتست
وز بخشش تو میر بهر خانه یی نواست
فضل ترا همی نبود منتهی پدید
[...]
این تختِ سختگنبد ِ گردان سرای ماست
یا خود یکی بلند و بیآسایش آسیاست
لا بل که هر کسیش به مقدار علم خویش
ایدون گمان برد که «خود این ساخته مراست»
داناش گفت «معدن چون و چراست این»
[...]
ای با خدای و با همه خلق خدای راست
از داد و راستی همه پیروزئی تراست
ملک تو همچو رنج بداندیش تو فزون
رنج تو همچو ملک بداندیش تو بکاست
طبع تو پاک و جان تو پاک و تن تو پاک
[...]
اندر تنور روی چو سوسن فرو بری
چون شمع و گل برآری بازار تنور راست
تا بر سر تنوری می ترسم از تو ز انک
طوفان نوح گاه نخست از تنور خاست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.