بخت یار ما باشد گر تو یار ما باشی
از میان بنگریزی، در کنار ما باشی
دل چو در بلا افتد، رحمتی کنی بر دل
غم چو فتنه انگیزد، غمگسار ما باشی
چشمت ار کمان گیرد، پایمرد دل گردی
زلفت ار کمین سازد، دستیار ما باشی
چون به روز هجرانم، رخ ز من نپیچانی
چون شب گریز آید، یار غار ما باشی
خود کجا روا باشد این؟ که ما بدین گونه
از تو دور وآنگهی تو هم در دیار ما باشی
کار دیگران از تو راست گشت صد نوبت
ساعتی چه کم گردد؟ گر بکار ما باشی
جای آشتی بگذار، گر به جنگ میآیی
آن چنان مکن کاخر شرمسار ما باشی
زان ما شو، ای دلبر، تا ز دست هجرانت
چون اجل فراز آید، یادگار ما باشی
عارت آید از شوخی با کسی وفا کردن
ترسی از وفاورزی، در شمار ما باشی
اوحدی چو از تو شد آن خویش دان او را
تا چو نام خود گویم افتخار ما باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأثیر حضور معشوق بر زندگی و محبتهایش میپردازد. او میخواهد که اگر معشوق در کنارش باشد، بختش نیز یاریگر او خواهد بود و از دلش در سختیها محافظت خواهد کرد. شاعر از معشوق میخواهد که در روزهای سخت او را تنها نگذارد و وقتی در آتش جدایی میسوزد، او به یاریاش بیاید. او همچنین از معشوق میخواهد که به جای جنگ و دوری، آشتی و محبت را انتخاب کند و نسبت به او وفادار باشد. در نهایت، شاعر ابراز میکند که داشتن معشوق، مایهٔ افتخار و شرف او است و آرزو دارد که یاد و نام آن محبوب همیشه در دلش بماند.
هوش مصنوعی: اگر تو همراه ما باشی، شانس و بخت به ما کمک خواهد کرد و در این صورت اگر از میان ما دور هم شوی، ولی در کنار ما باشی، باز هم برای ما خوب است.
هوش مصنوعی: وقتی دل من در گرفتاری و مشقت قرار گیرد، بر آن رحمی نداشته باشی و زمانی که غم و فتنه بر من چیره شود، باید تسلیدهنده و همدرد من باشی.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت به مانند کمان تیراندازی کند، باید دل من را قوی و استوار کنی. و اگر موهایت چون کمینی باشد، باید در حمایت و یاری من بایستی.
هوش مصنوعی: در زمان جدایی، تو نباید از من روی برگردانی. وقتی شب فرامیرسد و یارم پیش من نمیآید، تو هم باید همراه و همدم من باشی.
هوش مصنوعی: چطور ممکن است که ما اینقدر از تو دور باشیم و تو همچنان در سرزمین ما زندگی کنی؟ این وضعیت برای ما قابل قبول نیست.
هوش مصنوعی: اگر کار دیگران به دست تو درست و خوب پیش میرود، پس چه مضایقهای دارد که برای ما هم فقط ساعتی وقت بگذاری؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با ما دشمنی کنی، حداقل فرصتی برای آشتی بگذار؛ این کار را طوری انجام نده که در نهایت ما شرمنده و مایوس شویم.
هوش مصنوعی: ای دلبر، از ما باش و به ما بپیوند تا زمانی که از دوری تو مانند مرگ نمیتوانیم رهایی یابیم، یادگاری از ما بهجا بگذاری.
هوش مصنوعی: ترس از وفاداری و وفا کردن به کسی باعث میشود تو را به خاطر شوخی با دیگران شرمنده کند. ای دلبر، امیدوارم که به جمع ما بپیوندی.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی (شاعر) از تو به عنوان یک فرد نزدیک و دوست یاد کند، باید بدانی که تا چه اندازه برای ما افتخار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر دلت بما باشد ور تو یار ما باشی
هر کجا که بنشینی در کنار ما باشی
رنگ ناپذیرستی به که در تماشایت
ما ز خود رویم و تو یادگار ما باشی
خود به خود نپردازی زان به ما نپردازی
[...]
عیش عیش ما باشد گر تو یار ما باشی
می دهی و می نوشی رازدار ما باشی
ما چنان که میخواهی با تو صاف و یکرنگیم
یا علی تو هم با ما از قرار ما باشی
طرز دوستی جانا این چنین نمیباشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.