برون کردی مرا از دل چو دل با دیگری داری
کجا یادآوری از من؟ که از من بهتری داری
چه محتاجی به آرایش؟ که پیش نقش روی تو
کس از حیرت نمیداند که بر تن زیوری داری
من مسکین سری دارم، فدای مهرتست، ار چه
تو صد چون من به هر جایی و هر جایی سری داری
نشاید پر نظر کردن به رویت، کان سعادت را
مبارک ناظری باید، که نیکو منظری داری
نثار تست سیم اشک من، لیکن کجا باشد؟
بر توسیم را قدری، که خود سیمین بری داری
شکایت کردم از جور تو یاران را و گفتندم:
برو بارش به جان میکش، که نازک دلبری داری
چو فرهاد، اوحدی، دانم که روزی بر سر کویت
ببازد جان شیرین را، که شیرین شکری داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و فراق میگوید و احساس کمبودش را نسبت به معشوقی که با دیگری است، ابراز میکند. او به زیبایی و جذبه معشوق اشاره کرده و حسرتی عمیق از دوریاش را تجربه میکند. شاعر خود را در مقایسه با محبوبش حقیر میبیند و به او میگوید که حتی اشکهایش هم قادر نیستند به زیبایی او نزدیک شوند. دوستانش او را تشویق میکنند که در برابر این جدایی تسلیم نشود و طاقت بیاورد. در نهایت، شاعر به عشق عمیقش و ادامهی احساساتش اشاره میکند و میداند که روزی برای معشوقش جانش را فدای عشق خواهد کرد.
هوش مصنوعی: من را از دل خارج کردی، حالا که دل به دیگری دادهای، چگونه میتوانی به یاد من بیفتی وقتی که کسی بهتر از من داری؟
هوش مصنوعی: تو به چه آرایشی نیاز داری، وقتی که زیبایی چهرهات آنقدر برجسته است که هیچکس نمیداند روی بدنت زینتی هم وجود دارد؟
هوش مصنوعی: من انسان ضعیفی هستم که سرم فدای محبت توست، هرچند تو در هر جا و هر مکان، صد نفر مثل من را داری.
هوش مصنوعی: نشاید به چهرهات با دقت نگاه کرد، زیرا برای درک خوشبختی و سعادت باید ناظری وجود داشته باشد که خود از زیبایی و نیکی بهرهمند باشد.
هوش مصنوعی: اشکهای من به خاطر تو نثار میشود، اما کجا میتوانم این اشکها را بریزم؟ به اندازهای که خودت زیبایی و دلربایی، اشکهایم کم است.
هوش مصنوعی: من از ظلم و سختگیریهای تو به دوستانم گله کردم و آنها به من گفتند: یار زیبای تو را جدی بگیر و این درد را به جان خریدار باش، زیرا تو دلربایی خاصی داری.
هوش مصنوعی: مانند فرهاد، اوحدی میداند که روزی برای رسیدن به تو جان شیرینش را خواهد باخت، زیرا تو زیبایی جذابی مثل شکر داری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مکن با تلخکامان رو ترش تا شکری داری
که همچون مور خط در چاشنی غارتگری داری
چو دور شادمانی راست نعل سیر در آتش
غنیمت دان اگر در دست چون گل ساغری داری
چه از بیم خزان ای تنگدل بر خویش می پیچی؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.