ای داده روی خوب تو از حسن داد دیده
ایزد ز آفرین فراوانت آفریده
چون ذره در هوای تو خورشید آسمانی
بسیار در فراز و نشیب جهان دویده
گل در میان باغ به دست نسیم صد پی
از یاد چهرهٔ تو به خود جامه بر دریده
بیرنگ و سرمه خم ابروی عنبرینت
صد باره چهرهٔ نقاش چین بریده
بالای چو بید و رخ چو یاسمینت
خار خلاف در جگر سرو و گل خلیده
بر عارضت نشان عرق در بهار گویی
از شبنمت قطره به گلبرگ چکیده
ترکان چشم شوخ ترا ساحران غمزه
در طاق ابروان تو سرمست خوابنیده
از گلبن رخ تو دل حیران گشتهٔ من
صد نوک خار خورده، یک برگ گل نچیده
پیش نگار بسته سرانگشت بر خضابت
مرد نگارگر انگشتها گزیده
دندان عاشقان به زنخدان سادهٔ تو
ای کاج! میرسید، که سیبست بس رسیده
دانی که: چند محنت و رنج و بلا کشیدم؟
زان چشم شوخ ساحر ترکانه کشیده
حال دلی که گفتن آن ناگزیر باشد
من گفته بارها و تو یک بار ناشنیده
بر بندگان خویش نگاهی بکن به رحمت
ای اوحدیت بنده و آن بنده زر خریده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و دلربایی معشوق میپردازد و او را با نمادهای طبیعی و زیبا مانند خورشید، گل و یاسمین توصیف میکند. او از عشق و رنج فراوانی که به خاطر معشوق تحمل کرده، سخن میگوید و از این که چهره معشوق در یادش همیشه جا دارد، ابراز نگرانی میکند. شاعر در نهایت، از معشوق میخواهد که نگاهی به بندگان خود و رنجهایی که کشیدهاند، بیفکند و به آنها رحم کند. این شعر جملگی غرق در زیباییشناسی عشق و درد دوست داشتن است.
هوش مصنوعی: ای کسی که نعمت زیبایی چهرهات را از خداوند دریافت کردهای، در واقع به خاطر زیباییات، خداوند تو را از مکانهای مختلفی آفریده و به جهان هدیه داده است.
هوش مصنوعی: در عشق و محبت تو، من مانند ذرهای در فضای تو هستم که خورشید آسمانها، بهخاطر تو، در نوسان و تلاش بسیار در حرکت است.
هوش مصنوعی: گل در باغ، به وسیلهٔ نسیم، بارها و بارها پیامی از چهرهٔ تو را به خود منتقل کرده و بر تن خود آن پیام را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: ابروی سیاه و پرمویی که همچون عنبر رنگش زیباست، چهرهٔ نقاشی را بارها در تنهایی و کمال زیبایی میبرد و از آن جدا میکند.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند بید نرم و صورتت مانند یاسمین زیباست، در صورتی که خارها در دل سرو و گل ریشه دوانیدهاند، بهگونهای که میتوان حس کرد درد و غم در دل این زیباییها خوابیده است.
هوش مصنوعی: بر روی چهرهات عرقی مانند شبنم در بهار دیده میشود، گویی قطرهای از شبنمت بر روی گلبرگها افتاده است.
هوش مصنوعی: چشمان بازیگوش تو مانند سحرانگیزهایی هستند که در زیرِ قوس ابروانت، خوابآلود و سرمست، محصور شدهاند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو باعث شده که دل من به حیرت بیفتد و دچار درد شود، مثل این که در میان گلها زندگی کردهام ولی فقط تیغها را لمس کردهام و نتوانستهام هیچ گلی بچینم.
هوش مصنوعی: عاشق برای تاکید بر زیبایی و ظرافت چهرهٔ محبوبش، به نگارگری مشغول است و در این حالت، دقت و نازکی کارش به حدی است که حتی سرانگشتانش را برای زیبایی بهتر، رنگ کردهاند و هنرمندانی که انگشتانش را لمس کردند، به او حسادت میورزند.
هوش مصنوعی: دندان عاشقان به گونهٔ ساده و بیآلایش تو، ای درخت کاج، میرسید به سیبی که هنگام رسیدن زیبا و مطلوب است. اینجا به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میشود که همچون سیب رسیده، خواستنی و مطلوب است.
هوش مصنوعی: میدانستی که من چه مقدار درد و سختی تحمل کردهام؟ همهٔ این رنجها به خاطر آن چشمهای بازیگوش و جادویی تو که از من دور است.
هوش مصنوعی: حالت دل را که لازم است دربارهاش سخن بگویم بارها بیان کردهام، اما تو فقط یک بار آن را نشنیدهای.
هوش مصنوعی: به بندگان خود رحم کن و به آنها عنایت داشته باش، ای اوحدی (که اشاره به خود شاعر دارد)، زیرا من نیز بندهای هستم که با مال و ثروت خریده شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ایزد از لطافت محضت بیافریده
واندر کنار رحمت و لطفت بپروریده
لعلت به خنده توبهٔ کروبیان شکسته
جزعت به غمزه پردهٔ روحانیان دریده
بر گلبن اهل چو تو یک شاخ ناشکفته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.