ترا گزید دل من،مرا گزید غم تو
به حال من نظری کن، که مردم از ستم تو
متاب روی و سر از من،مباش بیخبر از من
که روز و شب دل و چشمم در آتشست ونم تو
تویی علاج غم ما تویی مسیح دم ما
ز مرگ باک نباشد که میخوریم دم تو
ز راه دور و بیابان چه باک و دوزخ تابان؟
کزین دو بیم ندارم به پشتی کرم تو
به صید ما نکند کس هوا و رغبت ازین پس
که داغ دست تو داریم و خانه در حرم تو
مگر تو چارهٔ کارم کنی و زخم که دارم
که مرهمی نشناسم موافق الم تو
کدام جنس که دستم نباخت بر سر کویت؟
کدام نقد که چشمم نریخت در قدم تو؟
گر آن مجال ببینم شبی که: با تو نشینم
کنم شکایت بسیار از التفات کم تو
مکن شکسته و خوارش، به دست کس مسپارش
که اوحدیست درین شهر سکهٔ درم تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و غم ناشی از عشق میپردازد و از معشوق یاری میطلبد. او از ستمی که بر او میرود شکایت میکند و دلش پر از آتش yearning است. شاعر امیدوار است که معشوق، که درمان درد اوست، به او توجهی کند و از دوری و بیخبریاش رنج میبرد. همچنین، او به عشق و علاقه عمیقش اشاره میکند و تأکید دارد که در صید عشق، هیچ کس نمیتواند به او آسیب برساند، چرا که او به عشق معشوق دل بسته است. در نهایت، شاعر به شخصیت خود اشاره میکند و خواهان توجه و محبت بیشتر از سوی معشوق است.
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو آشفته و گرفتار است و غم تو مرا نیز رنج میدهد. بر حال من نگاهی بینداز که مردم از بیرحمی تو رنج میبرند.
هوش مصنوعی: از من روی برگردان، و بیخبر از حال من مباش، زیرا دل و چشمم در آتش اشتیاق تو در روز و شب میسوزند.
هوش مصنوعی: تو درمان درد و غم ما هستی، تو مانند مسیح (نجاتدهنده) و بوجودآورندهٔ زندگی ما هستی. از مرگ نمیترسیم چون ما از نفس تو (حیاتبخش تو) استفاده میکنیم.
هوش مصنوعی: از راه دور و بیابان و حتی از آتش دوزخ نمیترسم، زیرا به خاطر مهربانی و لطف تو، هیچ کدام از اینها برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: دیگر کسی برای صید ما تلاشی نخواهد کرد و رغبت نشان نمیدهد، زیرا ما به خاطر عشقت و با داشتن نشان داغ دست تو، در خانهٔ حرم تو (به معنای نزدیک و وابسته به تو) گرفتاریم.
هوش مصنوعی: تنها تو میتوانی مشکل و درد من را حل کنی، و چون زخمهایی دارم، کسی را نمیشناسم که مرهمی برای آن دردها بیاورد، مگر اینکه خود تو آن مرهم باشی.
هوش مصنوعی: کدام چیز ارزشمند را که از دنیا گرفتهام، در برابر کوچهات تقدیم نکردهام؟ کدام مال و دارایی را که در عشق تو خرج نکردهام، بیآنکه به پای قدمت بریزم؟
هوش مصنوعی: اگر فرصتی دست بدهد و شبی را با تو بگذرانم، به شدت از کمتوجهیهای تو شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: به دیگران بیاحترامی نکن و او را کوچک نشمار، زیرا اوحدی، شاعر معروفی است که در این شهر همانند سکهٔ درم با ارزش و معتبر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.