گر چه امید ندارم که: شوم شاد از تو
نتوانم که زمانی نکنم یاد از تو
گفته بودی که: به فریاد تو روزی برسم
کی به فریاد رسی؟ ای همه فریاد از تو
دانم این قصه به خسرو برسد هم روزی
که: تو شیرینی و شهری شده فرهاد از تو
اگر امشب سر آن زلف به من دادی، نیک
ورنه فردا من و پای علم و داد از تو
گر تو، ای طرفهٔ شیراز، چنین خواهی کرد
برسد فتنه به تبریز و به بغداد از تو
دوش گفتی: به دلت در زنم آتش روزی
چه دل؟ ای خرمن دلها شده بر باد از تو
دل ما را غم هجر تو ز بنیاد بکند
خود ندیدیم چنین کار به بنیاد از تو
اوحدی را مکن از بند خود آزاد، که او
بندهای نیست که داند شدن آزاد از تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق ناکامی و درد عاشقانه است. شاعر به یاد معشوق میافتد و علیرغم نداشتن امید به شادی از او، از یاد او دست نمیکشد. او به یاد قول معشوق درباره رسیدن به فریادش میافتد و به ناامیدی از محقق شدن آن پی میبرد. شاعر میداند که این وضعیت به دیگران هم خواهد رسید و به اشاره به روزی میپردازد که نه تنها خود، بلکه دیگران نیز از زیبایی و شیرینی معشوق بینصیب باقی میمانند. او همچنین به درد و غمی که هجران معشوق به دلش میآورد اشاره میکند و در پایان تأکید میکند که هیچکس نمیتواند اوحدی را از بند عشق آزاد کند، زیرا او خود را بنده عشق میداند.
هوش مصنوعی: هرچند که از تو خوشحال شدن را امیدی ندارم، اما نمیتوانم زمانی را صرف یاد نکردن از تو بکنم.
هوش مصنوعی: گفته بودی که روزی به کمک تو میرسم، اما اکنون میپرسم کی میخواهی به فریاد من برسی؟ تو خودت همهجا فریاد زدی.
هوش مصنوعی: میدانم که این داستان به خسرو خواهد رسید، زمانی که تو به عنوان شیرین و شهریار شناخته شوی و فرهاد به خاطر تو جان دهد.
هوش مصنوعی: اگر امشب با ناز و زیبایی خود مرا ببینی و لطف کنی، که خوب است؛ وگرنه فردا من با حق و حقیقت از تو دفاع میکنم.
هوش مصنوعی: اگر تو، ای زیبای شیراز، این گونه ادامه بدهی، فتنه و آشوب به تبریز و بغداد خواهد رسید، و این موضوع از جانب توست.
هوش مصنوعی: دیروز به من گفتی که به دل تو آتش بزنم، اما چه دلی؟ تو که دلهای دیگران را به باد دادهای.
هوش مصنوعی: غم دوری تو دل ما را به شدت ویران کرد و تا به حال چنین کاری را از کسی ندیده بودیم.
هوش مصنوعی: اوحدی را رها نکنید، چون او نمیداند که آزادی چه معنایی دارد و نمیتواند از بند شما آزاد باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.