آن پرده برانداز، که ما نور پرستیم
مستور چرایی؟ چو نه مستورپرستیم
غیری اگر آن روی به دوری بپرستید
ما صبر نداریم که از دور پرستیم
خلق از هوس حور طلب گار بهشتند
وانگاه بهشتی تو، که ما حور پرستیم
ما را غرض از دیدن خوبان صفت تست
گر بهر تجلی بود، ار طور پرستیم
روشن به چراغی شده هر خانه که بینی
ما نور تو بینیم و همان نور پرستیم
زان خرمگسان دور، که ما نوش لبت را
زنار فرو بسته چو زنبور پرستیم
کوته نظران روی به گلزار نهادند
ماییم که آن نرگس مخمور پرستیم
با هجر تو ممکن نشد اندیشهٔ شادی
کین ماتم از آن نیست که ما سور پرستیم
اصحاب ضلال از بت و از خشت چه بینند؟
در صدر نشین، تا بت مشهور پرستیم
گر کفر بود کشتن نفسی، به حقیقت
ما نفس کشان کافر کافور پرستیم
امروز که گشت اوحدی از هجر تو رنجور
بیرون نتوان رفت، که رنجور پرستیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و پرستش معشوق میپردازد و بیان میکند که ما به نور وجود او ارادت داریم و برای ما مهم نیست که دیگران به چه چیزهایی میپردازند. او به طور مستقیم به دوری و جدایی از معشوق اشاره میکند و بیان میکند که این جدایی برایش تحملناپذیر است. کلام شاعر به تأکید بر عشق مخلصانه و ابراز اشتیاق نسبت به معشوق و مخالفت با دنیاطلبی و هوسبازی میانجامد. او در نهایت به رنج خود از جدایی و هجر معشوق اشاره میکند و میگوید که این رنجور بودن او به خاطر عشقش به معشوق است.
هوش مصنوعی: چرا آن کسی که پرده را کنار میزند، ما را به پرستش نور میکشاند، خودش پنهان است؟ چون ما به چیز پنهان دیگری پرستش نمیکنیم.
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از تو را از دور بپرستد، ما طاقت دوری را نداریم و نمیتوانیم او را بپرستیم.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر هوس و آرزوهایشان به دنبال حوریها و نعمتهای بهشت هستند، در حالی که تو (که بهشتی هستی) را نمیشناسند و ما فقط تو را میپرستیم.
هوش مصنوعی: هدف ما از دیدن زیباها، صفات توست. اگر به خاطر تجلی تو (نور و ظهور خدا) بود، ما حتی طور (کوه طور، محل تجلی خدا) را هم پرستش میکردیم.
هوش مصنوعی: هر خانه که نگاه کنی با چراغی روشن شده است، ما فقط نور تو را میبینیم و همان را دوست داریم.
هوش مصنوعی: ما از کسانی که در دور و بر خود خوشحالی و شادابی را میآورند، فاصله گرفتهایم و فقط به لطف و زیبایی لبهای تو دل خوش کردهایم. تو مانند زنبوری هستی که به دور گل میچرخد و ما نیز به عشق تو و زیباییات توجه داریم.
هوش مصنوعی: کسانی که به زیبایی و ظواهر دنیایی توجه میکنند و از گلزار لذت میبرند، در حالیکه ما به محبت و زیبایی واقعی، به مانند نرگسی خمار و دلفریب، عشق میورزیم.
هوش مصنوعی: با دوری تو، هیچگاه نتوانستم به شادی فکر کنم، بلکه این غم و ماتم بر دل من به این دلیل است که ما به جشن و شادمانی توجه داریم.
هوش مصنوعی: اصحاب ضلال که به معنای پیروان گمراهی هستند، نمیتوانند از بتهای ساخته شده از خشت چیز با ارزشی ببینند. در حالی که ما در جایگاهی بلند قرار داریم و بتهای معروف را مورد ستایش قرار میدهیم.
هوش مصنوعی: اگر کشتن نفس (خود) به معنای کفر باشد، ما واقعاً کسانی هستیم که نفسکشیدن را در حالی که به کافور (مادۀ خوشبو) میپرستیم، انجام میدهیم.
هوش مصنوعی: اوحدی امروز از درد جدایی تو در رنج است و نمیتواند از این حال خود خارج شود، زیرا ما همیشه در حال عشق و پرستش غم جدایی هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.