امروز عید ماست، که قربان او شدیم
اکنون شویم شاه، که دربان او شدیم
چندان غریب نیست که باشد غریبدار
این سرو ماه چهره، که مهمان او شدیم
ای بادصبح، بگذر و از ما سلام کن
بر روضهای، که عاشق رضوان او شدیم
فرخنده یوسفیست، که زندان اوست دل
زیبا محمدیست، که سلمان او شدیم
این خواجه از کجاست؟ که «طوعا و رغبة»
بیکره و جبر بندهٔ فرمان او شدیم
تا ما گدای آن رخ و درویش آن دریم
ننشست خسروی، که ز سلطان او شدیم
گفتم: ز درد عشق تو شد اوحدی هلاک
گفتا: چه غم ز درد؟ که درمان او شدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و ارادت خود به معشوق میپردازد و روز عید را فرصتی برای قربانی کردن جان و دل به پای او میداند. او احساس میکند که در این روز خاص به مقام و شان والای عشق رسیده و دربان معشوق گشته است. شاعر به زیبایی و دلربایی معشوق اشاره میکند و روزهای سخت عاشقی را که دلش را در زندان عشق نگه داشته، به تصویر میکشد. در نهایت، با اشاره به درد عشق، به تسکین و درمانی که از جانب معشوق حاصل میشود، میرسد و آرزو میکند مداوم در سایه عشق او بماند.
هوش مصنوعی: امروز روز خوشحالی ماست، زیرا به خاطر او قربانی شدیم و حالا میتوانیم با اراده و عزت به مانند شاه باشیم، چون دربان او شدهایم.
هوش مصنوعی: این زیبای تابان که چهرهای مانند ماه دارد، چندان غریب نیست که کسی در دلش احساس غریبی کند، زیرا ما به مهمانی او شتافتیم.
هوش مصنوعی: ای باد صبح، عبور کن و از ما سلام برسان به باغی که ما در آن عاشق نعمتهای او شدهایم.
هوش مصنوعی: دل ما به مانند یوسف، در زندان جدایی قرار دارد و زیبایی محمد (ص) باعث شده که ما مانند سلمان فارسی به او ایمان بیاوریم و تابع او شویم.
هوش مصنوعی: این آقا (خواجه) از کجا آمده است که ما به میل و رغبت و بدون هیچ فشاری، بندهٔ فرمان او شدهایم؟
هوش مصنوعی: ما شعبدهٔ زیبایی آن چهره را میزنیم و خود را مانند درویشان در راه او قرار دادهایم، اما تا زمانی که آن خسرو (سلطان) به ما توجه نکند، از جایی آرام نمینشینیم.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید: به کسی که از درد عشق من در حال هلاکت است، گفتم چه خبر است؟ او جواب داد که از درد چه غمی داری؟ چرا که ما درمان آن عشق شدهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.